Salı günü New York Filarmoni Orkestrası ile Edward Elgar’ın Çello Konçertosu’nun coşkulu bir performansının ardından, beğenilen çellist Yo-Yo Ma bir bis için sahneye geri döndü.
Ancak Ma, tanıdık bir kalabalığı memnun etmek yerine, David Geffen Hall sahnesinden biletleri tükenmiş kalabalığa hitap etmeye başladı. Çalacağı eseri anlattı: “Kuşların Şarkısı”, seçkin çellist Pablo Casals’ın favorisi olan ve barış çağrısı ve geldiği Katalonya’yı hatırlatmak için seslendiren bir Katalan halk şarkısı. İspanya İç Savaşı’ndan sonra sürgüne gitti.
Ma, yaklaşık 2.200 dinleyiciye mikrofon kullanmadan “Bayanlar ve baylar, Elgar Çello Konçertosu 1919’da, Büyük Savaş’tan hemen sonra yazılmıştır – Büyük Savaş bir daha asla olmayacağını söylemiştik,” dedi.
Daha sonra, Müttefiklerin İspanya’da Franco’yu devirmeye çalışmama kararını protesto etmek için 2. Dünya Savaşı’ndan sonra konser kariyerine ara veren Casals’tan bahsetti. Ma, “Ve az önce, özgürlüğü simgelediğini düşündüğü bir halk şarkısı olan, memleketi Katalonya’dan olan bu parçayı çaldı,” dedi.
Bir telefon görüşmesinde Ma, amacının Ukrayna da dahil olmak üzere dünyada bu kadar çok çekişme ve ıstırabın olduğu bir zamanda insanlara ortak insanlıklarını hatırlatmak olduğunu söyledi.
“Soru şu ki, bunu neden kendimize yapmaya devam ediyoruz?” dedi.
Ma, müziğin “hem empati eksikliklerinin hem de empati yorgunluğunun olduğu bir dünyada” başa çıkmanın bir yolu olduğunu söyledi.
“Kaçımız Birinci Dünya Savaşı veya İkinci Dünya Savaşı hakkında düşünüyoruz?” dedi. “Kaçımızın aklına Ruanda veya Rohingya geliyor? Tüm bunlar birinci dünyamızda çok hızlı bir şekilde uzaklaşıyor. Ama dünyanın başka yerlerindeki insanlar için bu sabittir, gitmez.”
“Bir cevabım yok” diye ekledi. “Kendimle baş etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. Ve belki de, bir düzeyde, müzik yapmak, insanları kim olduğumuz ve kim olmak istediğimiz konusunda ortak arayışa dahil etmenin bir yoludur.”
Ma, geçmişte birçok kez seslendirdiği “Kuşların Şarkısı”nı çok seviyor.
Röportajda, parçanın gücünün bir kısmının kuşların özel yeteneklerini vurgulaması olduğunu söyledi.
“Kelimenin tam anlamıyla dünyamız hakkında yükseklik ve perspektife sahip olabilir ve tüm sınırlarımızı ve sınırlarımızı aşma özgürlüğüne sahip olabilirsiniz” dedi. “Bunda harika bir şey var. Ve biz aynı dünyanın parçalarıyız. Bundan ders çıkarıp aynı hataları tekrar tekrar yapmamayı umabilir miyiz?”
Geçen yılki Rus işgalinden bu yana Ma, Ukrayna ile dayanışma göstermek için müziği kullanıyor. Geçen yıl Kennedy Center’daki bir konserden önce piyanist Emanuel Axe ve kemancı Leonidas Kavakos ile Ukrayna milli marşını seslendirdi. Ayrıca Washington’daki Rus Büyükelçiliği önündeki kaldırımda Bach’ın bir çello süitini çaldı.
Tüm zamanların en büyük çellistlerinden biri olarak kabul edilen Casals, demokrasi yeniden sağlanana kadar geri dönmeyeceğini söyleyerek 1930’ların sonlarında İspanya’dan kaçtı. Fransa sınırındaki Prades kasabasında yaşarken, yetkililere, hayır kurumlarına, gazetecilere ve destek arayan diğerlerine mektuplar yazarak İspanya İç Savaşı mültecileri için para toplamak için çalıştı.
Prades’teki müzik festivallerinin sonunda ve ara sıra sürgünde verdiği konserlerde “Kuşların Şarkısı” veya “El Cant dels Ocells” çaldı. 1961’de Beyaz Saray’da Başkan John F. Kennedy için seslendirdi. Ve ölümünden iki yıl önce, 1971’de savaş karşıtı bir mesaj iletmek için Birleşmiş Milletleri ziyaret ettiğinde bunu tekrarladı.
Casals, “Gökteki, uzaydaki, uzaydaki kuşlar ‘barış, barış, barış’ şarkısını söylüyor” dedi. “Müzik, Bach ve Beethoven’ın ve tüm büyüklerin seveceği ve hayran kalacağı bir müziktir. Çok güzel ve aynı zamanda ülkem Katalonya’nın da ruhu.”
Ma, Casals’a sık sık haraç ödedi ve ona bir kahraman dedi. 1962’de 7 ve Casals 85 yaşındayken Cellist Outstanding için oynadı. Casals, dahiyi o zamanlar New York Filarmoni Orkestrası’nın müzik direktörü olan Leonard Bernstein’ın dikkatine çekerek Ma’nın kariyerinin başlamasına yardımcı oldu ve Ma’yı aynı yıl bir Beyaz Saray görünümünde Başkan Kennedy’nin de dahil olduğu bir izleyici kitlesine tanıttı.
Röportajda Ma, Casal’ın şu anda bir müzeye ev sahipliği yapan İspanya’daki yazlık evine 2019’da yaptığı bir ziyareti ve burada onun protesto mektuplarını ve mülteciler için yardım ricalarını gördüğünü hatırladı.
Casals bana küçük yaşlardan itibaren öncelikleri olduğunu gösterdi. “Önce bir erkek, ikinci olarak bir müzisyen ve üçüncü olarak bir çellistti.”
Ancak Ma, tanıdık bir kalabalığı memnun etmek yerine, David Geffen Hall sahnesinden biletleri tükenmiş kalabalığa hitap etmeye başladı. Çalacağı eseri anlattı: “Kuşların Şarkısı”, seçkin çellist Pablo Casals’ın favorisi olan ve barış çağrısı ve geldiği Katalonya’yı hatırlatmak için seslendiren bir Katalan halk şarkısı. İspanya İç Savaşı’ndan sonra sürgüne gitti.
Ma, yaklaşık 2.200 dinleyiciye mikrofon kullanmadan “Bayanlar ve baylar, Elgar Çello Konçertosu 1919’da, Büyük Savaş’tan hemen sonra yazılmıştır – Büyük Savaş bir daha asla olmayacağını söylemiştik,” dedi.
Daha sonra, Müttefiklerin İspanya’da Franco’yu devirmeye çalışmama kararını protesto etmek için 2. Dünya Savaşı’ndan sonra konser kariyerine ara veren Casals’tan bahsetti. Ma, “Ve az önce, özgürlüğü simgelediğini düşündüğü bir halk şarkısı olan, memleketi Katalonya’dan olan bu parçayı çaldı,” dedi.
Bir telefon görüşmesinde Ma, amacının Ukrayna da dahil olmak üzere dünyada bu kadar çok çekişme ve ıstırabın olduğu bir zamanda insanlara ortak insanlıklarını hatırlatmak olduğunu söyledi.
“Soru şu ki, bunu neden kendimize yapmaya devam ediyoruz?” dedi.
Ma, müziğin “hem empati eksikliklerinin hem de empati yorgunluğunun olduğu bir dünyada” başa çıkmanın bir yolu olduğunu söyledi.
“Kaçımız Birinci Dünya Savaşı veya İkinci Dünya Savaşı hakkında düşünüyoruz?” dedi. “Kaçımızın aklına Ruanda veya Rohingya geliyor? Tüm bunlar birinci dünyamızda çok hızlı bir şekilde uzaklaşıyor. Ama dünyanın başka yerlerindeki insanlar için bu sabittir, gitmez.”
“Bir cevabım yok” diye ekledi. “Kendimle baş etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. Ve belki de, bir düzeyde, müzik yapmak, insanları kim olduğumuz ve kim olmak istediğimiz konusunda ortak arayışa dahil etmenin bir yoludur.”
Ma, geçmişte birçok kez seslendirdiği “Kuşların Şarkısı”nı çok seviyor.
Röportajda, parçanın gücünün bir kısmının kuşların özel yeteneklerini vurgulaması olduğunu söyledi.
“Kelimenin tam anlamıyla dünyamız hakkında yükseklik ve perspektife sahip olabilir ve tüm sınırlarımızı ve sınırlarımızı aşma özgürlüğüne sahip olabilirsiniz” dedi. “Bunda harika bir şey var. Ve biz aynı dünyanın parçalarıyız. Bundan ders çıkarıp aynı hataları tekrar tekrar yapmamayı umabilir miyiz?”
Geçen yılki Rus işgalinden bu yana Ma, Ukrayna ile dayanışma göstermek için müziği kullanıyor. Geçen yıl Kennedy Center’daki bir konserden önce piyanist Emanuel Axe ve kemancı Leonidas Kavakos ile Ukrayna milli marşını seslendirdi. Ayrıca Washington’daki Rus Büyükelçiliği önündeki kaldırımda Bach’ın bir çello süitini çaldı.
Tüm zamanların en büyük çellistlerinden biri olarak kabul edilen Casals, demokrasi yeniden sağlanana kadar geri dönmeyeceğini söyleyerek 1930’ların sonlarında İspanya’dan kaçtı. Fransa sınırındaki Prades kasabasında yaşarken, yetkililere, hayır kurumlarına, gazetecilere ve destek arayan diğerlerine mektuplar yazarak İspanya İç Savaşı mültecileri için para toplamak için çalıştı.
Prades’teki müzik festivallerinin sonunda ve ara sıra sürgünde verdiği konserlerde “Kuşların Şarkısı” veya “El Cant dels Ocells” çaldı. 1961’de Beyaz Saray’da Başkan John F. Kennedy için seslendirdi. Ve ölümünden iki yıl önce, 1971’de savaş karşıtı bir mesaj iletmek için Birleşmiş Milletleri ziyaret ettiğinde bunu tekrarladı.
Casals, “Gökteki, uzaydaki, uzaydaki kuşlar ‘barış, barış, barış’ şarkısını söylüyor” dedi. “Müzik, Bach ve Beethoven’ın ve tüm büyüklerin seveceği ve hayran kalacağı bir müziktir. Çok güzel ve aynı zamanda ülkem Katalonya’nın da ruhu.”
Ma, Casals’a sık sık haraç ödedi ve ona bir kahraman dedi. 1962’de 7 ve Casals 85 yaşındayken Cellist Outstanding için oynadı. Casals, dahiyi o zamanlar New York Filarmoni Orkestrası’nın müzik direktörü olan Leonard Bernstein’ın dikkatine çekerek Ma’nın kariyerinin başlamasına yardımcı oldu ve Ma’yı aynı yıl bir Beyaz Saray görünümünde Başkan Kennedy’nin de dahil olduğu bir izleyici kitlesine tanıttı.
Röportajda Ma, Casal’ın şu anda bir müzeye ev sahipliği yapan İspanya’daki yazlık evine 2019’da yaptığı bir ziyareti ve burada onun protesto mektuplarını ve mülteciler için yardım ricalarını gördüğünü hatırladı.
Casals bana küçük yaşlardan itibaren öncelikleri olduğunu gösterdi. “Önce bir erkek, ikinci olarak bir müzisyen ve üçüncü olarak bir çellistti.”