İngiliz film yapımcısı Steve McQueen, yakalanıp köle olarak satılan özgür bir adam hakkında uzun metrajlı bir film yapmayı düşündüğünde, Hollandalı gazeteci ve tarihçi olan eşi Bianca Stigter, ona gerçek bir hikayeyle başlamasını önerdi.
Louisiana’da kaçırılan, satılan ve on iki yıl boyunca köleleştirilen Solomon Northup adlı bir New Yorklunun 1853 tarihli anılarını buldu. McQueen’in hemen ilgisini çekti. Geçen hafta Amsterdam’da Stigter ile öğle yemeğinde “İlginç olan şey senaryonun orada olmasıydı” dedi. “Bir hikaye uydurmak zorunda değildim.”
Northup’un John Ridley tarafından yazılan anı kitabından uyarlanan 2013 yapımı uzun metrajlı filmi “12 Yıllık Esaret”, en iyi film de dahil olmak üzere üç Oscar kazandı.
Çift için bu, 28 yıllık ilişkilerini karakterize eden türden yaratıcı simbiyozun yalnızca bir örneğiydi. Stigter, 2022’de ilk filmini çektiğinde, Holokost öncesinde bir Polonya köyünün nadir görüntülerine dayanan bir belgesel olan “Üç Dakika: Bir Uzantı”yı çektiğinde, McQueen’in ortak yapımcı ve “ses ortağı” olduğunu söyledi.
McQueen’in 25 Aralık’ta ABD’de gösterime girecek olan son filmi, dört saatlik belgesel “İşgal Altındaki Şehir”, ikilinin bugüne kadarki en büyük işbirliğini oluşturuyor. Prömiyerini mayıs ayında Cannes Film Festivali’nde yapan filmi, Stigter’in 2019 yılında Hollandaca basılan 560 sayfalık tarih ansiklopedi “İşgal Altındaki Şehir Atlası: Amsterdam 1940-1945” adlı kitabından uyarladı ve bunlardan biri. filmin yapımcıları.
Stigter’in referans çalışması, bombaların atıldığı, mitinglerin yapıldığı Amsterdam’daki Nazi yönetiminin bu döneminin coğrafi boyutlarını kaydediyor ama aynı zamanda Hollandalıların acı çektiği ve öldüğü yerleri de hatırlatıyor: 1944-1945 kıtlığı sırasında aşevleri, “” Açlık” kış olarak bilinir; Yahudi ailelerin intihar ettiği apartmanlar; Yahudilerin toplama kamplarına gönderilmeden önce tutuldukları halka açık meydanlar, tren istasyonları, tiyatro ve kreş.
“İşgal Altındaki Şehir”de, kamera günümüz Amsterdam’ından sahneler gösterilirken, Stigter’in metni İngiliz aktris Melanie Hyams tarafından duygusuz bir seslendirmeyle okunuyor. Ancak görüntülerin çoğunluğu 2020 ile 2022 yılları arasında çekildiğinden, görüntülerde şehir büyük ölçüde Kovid-19 karantinaları sırasında tasvir ediliyor.
Londra’da doğup büyüyen McQueen, hem bir film yapımcısı hem de 2022’de Kraliçe Elizabeth tarafından şövalyelik unvanına layık görülen Turner Ödülü sahibi bir görsel sanatçıdır. Ancak Stigter’in memleketi Amsterdam’da, 1990’ların sonlarından bu yana oldukça dikkatlerden uzak yaşadı. Çift, iki çocuğunu şehirde büyüttü ancak nasıl tanıştıklarını ve tam olarak ne zaman evlendiklerini açıklamayı reddetti.
Amsterdam’ın şehir manzarasının, Hollanda’nın Altın Çağı’nın merkezi olduğu 17. yüzyıldan II. Dünya Savaşı’nın dehşetine kadar, gün yüzüne çıkarılması gereken tarihin katmanlarını temsil ettiğini her zaman hissettiğini söyledi. Sokaklarda yürürken beyninizde sürekli arkeolojik kazılar yapılıyor” dedi. Uzun zamandır hem bugünü hem de geçmişi aynı anda ele alan bir film yapmak istiyordu.
McQueen, 2004 civarında şehrin İkinci Dünya Savaşı geçmişini bir şekilde günümüze taşıyacak bir film tasarladığını söyledi.
McQueen şöyle dedi: “Geçmişin hayaletlerini aydınlatmak için fiziksel olarak bir görüntüyü diğerinin üzerine haritalama fikri vardı.” Stigter’in resmin ilk versiyonunu kaydettiği yan odadan tuş seslerini duyduğunu hatırladı. “Atlası” şunu düşünerek yazdı: “Ya geçmiş metin olsaydı ve şimdinin görüntüleri şimdi olsaydı?”
McQueen, Stigter’in kitabındaki her adresin (2.000’den fazla yerin) fotoğrafını çekmek için yola çıktı ve çekimler, salgının ilk belirtilerinden çok önce planlanmıştı. Ancak Mart 2020’de Hollanda’da karantina başladığında McQueen kararlı bir şekilde devam etmeye karar verdi.
“Hollandalıların yağmur yağdığında hala yola çıkıp bisiklete binmesi gibiydi; hava durumu planı değiştirmiyor” dedi. “Sadece onu benimsememiz gerekiyordu.”
İki buçuk yıl boyunca McQueen ve ekibi, uzun metrajlı bir belgesel için bile ihtiyaç duyacağından çok daha fazla olan 960.000 feetlik film ürettiler. Stigter bazen çekimlerde oradaydı ama her zaman değil. “Biraz yolumdaymışım gibi hissettim” dedi.
Bazı görüntüler günlük aktiviteleri gösteriyor ve hayatın geçmişe bakılmaksızın devam ettiğini gösteriyor. Kapalı bir H&M mağazası görüyoruz ve genç Hollandalı gönüllülerin bir zamanlar Waffen-SS’e kaydolmak için sıraya girdiğini öğreniyoruz. 1943’te Yahudilere yönelik son baskınlardan birinin gerçekleştiği Sarphati Parkı’nda insanlar mutlu bir şekilde karda oynadı ve köpeklerini gezdirdi.
Ancak pandemi sırasında çekim yapmak, kameraların yakaladığı hayatların hiçbir zaman pek de sıradan olmadığı anlamına geliyordu. Bazen şu anda ortaya çıkan drama bize, yaşlı Hollandalı vatandaşların Kovid aşısı için sıraya girdiği sahnede olduğu gibi, felakete karşı hala savunmasız olduğumuzu hatırlatıyor.
Diğer zamanlarda, savaş temaları ve çağdaş görüntüler alışılmadık ve rahatsız edici şekillerde çarpışıyor; örneğin 2021’in başlarında yüzlerce maskesiz protestocunun yeni maskeleme düzenlemelerini kınamak için Müzeler Bölgesi’ndeki merkezi bir meydan olan Museumplein’de toplanması gibi. Göstericiler at sırtındaki polis tarafından tazyikli su ve köpeklerle meydandan uzaklaştırılıyor.
Görüntülerin 2. Dünya Savaşı dönemi ile Kovid dönemi arasında bir bağlantı olup olmadığı belli değil. Protestocuların ve aşırı sağcı Hollandalı politikacıların son yıllarda Holokost ile hükümetin Kovid-19 düzenlemeleri arasında yanlış eşdeğerlikler kurması nedeniyle bu çetrefilli bir ahlaki sorudur.
Yine de McQueen, ekrandaki bu tür yakınlaşmaların yalnızca izleyicinin “saçmalıktan anlam çıkarma” girişimi olduğunu söyledi.
“Ekranın, insanların kendilerinin yansımasını gördükleri bir ayna olmasını istedim, bu yüzden kendinize şunu soruyorsunuz: Bunda ben kimim?” dedi. “Tarih dersinden çok meditasyona benziyor.”
Stigter’in 130 adresinin yer aldığı “İşgal Edilmiş Şehir” 247 dakika artı 15 dakikalık bir ara veriyor. Ancak bu McQueen ve Stigter için projenin sonu değil. Her adresi kitaba dahil etmeye çalışacağını söylediği gelecekteki bir sanat eserini planlama sürecindeydi.
Stigter ve McQueen için “İşgal Altındaki Şehir”i bir kitap ve film olarak ve kısa sürede bir sanat eseri olarak kamuoyuna sunma süreci, tıpkı ilişkileri gibi konuşmaya devam eden ortak bir sevgi emeğiydi.
McQueen, “28 yıldır bu kadınla birlikteyim ve o 28 yıl olmasaydı bu sanat eseri asla yaratılamazdı” dedi. “Sadece birlikte yaşıyoruz, hayatlarımızı birlikte paylaşıyoruz ve iki çocukla birlikte ortaya çıkan şeylerden biri de bu.” Bu asla bir çaba olmadı. Bu sadece karşılıklı bir takdirdi.”
Louisiana’da kaçırılan, satılan ve on iki yıl boyunca köleleştirilen Solomon Northup adlı bir New Yorklunun 1853 tarihli anılarını buldu. McQueen’in hemen ilgisini çekti. Geçen hafta Amsterdam’da Stigter ile öğle yemeğinde “İlginç olan şey senaryonun orada olmasıydı” dedi. “Bir hikaye uydurmak zorunda değildim.”
Northup’un John Ridley tarafından yazılan anı kitabından uyarlanan 2013 yapımı uzun metrajlı filmi “12 Yıllık Esaret”, en iyi film de dahil olmak üzere üç Oscar kazandı.
Çift için bu, 28 yıllık ilişkilerini karakterize eden türden yaratıcı simbiyozun yalnızca bir örneğiydi. Stigter, 2022’de ilk filmini çektiğinde, Holokost öncesinde bir Polonya köyünün nadir görüntülerine dayanan bir belgesel olan “Üç Dakika: Bir Uzantı”yı çektiğinde, McQueen’in ortak yapımcı ve “ses ortağı” olduğunu söyledi.
McQueen’in 25 Aralık’ta ABD’de gösterime girecek olan son filmi, dört saatlik belgesel “İşgal Altındaki Şehir”, ikilinin bugüne kadarki en büyük işbirliğini oluşturuyor. Prömiyerini mayıs ayında Cannes Film Festivali’nde yapan filmi, Stigter’in 2019 yılında Hollandaca basılan 560 sayfalık tarih ansiklopedi “İşgal Altındaki Şehir Atlası: Amsterdam 1940-1945” adlı kitabından uyarladı ve bunlardan biri. filmin yapımcıları.
Stigter’in referans çalışması, bombaların atıldığı, mitinglerin yapıldığı Amsterdam’daki Nazi yönetiminin bu döneminin coğrafi boyutlarını kaydediyor ama aynı zamanda Hollandalıların acı çektiği ve öldüğü yerleri de hatırlatıyor: 1944-1945 kıtlığı sırasında aşevleri, “” Açlık” kış olarak bilinir; Yahudi ailelerin intihar ettiği apartmanlar; Yahudilerin toplama kamplarına gönderilmeden önce tutuldukları halka açık meydanlar, tren istasyonları, tiyatro ve kreş.
“İşgal Altındaki Şehir”de, kamera günümüz Amsterdam’ından sahneler gösterilirken, Stigter’in metni İngiliz aktris Melanie Hyams tarafından duygusuz bir seslendirmeyle okunuyor. Ancak görüntülerin çoğunluğu 2020 ile 2022 yılları arasında çekildiğinden, görüntülerde şehir büyük ölçüde Kovid-19 karantinaları sırasında tasvir ediliyor.
Londra’da doğup büyüyen McQueen, hem bir film yapımcısı hem de 2022’de Kraliçe Elizabeth tarafından şövalyelik unvanına layık görülen Turner Ödülü sahibi bir görsel sanatçıdır. Ancak Stigter’in memleketi Amsterdam’da, 1990’ların sonlarından bu yana oldukça dikkatlerden uzak yaşadı. Çift, iki çocuğunu şehirde büyüttü ancak nasıl tanıştıklarını ve tam olarak ne zaman evlendiklerini açıklamayı reddetti.
Amsterdam’ın şehir manzarasının, Hollanda’nın Altın Çağı’nın merkezi olduğu 17. yüzyıldan II. Dünya Savaşı’nın dehşetine kadar, gün yüzüne çıkarılması gereken tarihin katmanlarını temsil ettiğini her zaman hissettiğini söyledi. Sokaklarda yürürken beyninizde sürekli arkeolojik kazılar yapılıyor” dedi. Uzun zamandır hem bugünü hem de geçmişi aynı anda ele alan bir film yapmak istiyordu.
McQueen, 2004 civarında şehrin İkinci Dünya Savaşı geçmişini bir şekilde günümüze taşıyacak bir film tasarladığını söyledi.
McQueen şöyle dedi: “Geçmişin hayaletlerini aydınlatmak için fiziksel olarak bir görüntüyü diğerinin üzerine haritalama fikri vardı.” Stigter’in resmin ilk versiyonunu kaydettiği yan odadan tuş seslerini duyduğunu hatırladı. “Atlası” şunu düşünerek yazdı: “Ya geçmiş metin olsaydı ve şimdinin görüntüleri şimdi olsaydı?”
McQueen, Stigter’in kitabındaki her adresin (2.000’den fazla yerin) fotoğrafını çekmek için yola çıktı ve çekimler, salgının ilk belirtilerinden çok önce planlanmıştı. Ancak Mart 2020’de Hollanda’da karantina başladığında McQueen kararlı bir şekilde devam etmeye karar verdi.
“Hollandalıların yağmur yağdığında hala yola çıkıp bisiklete binmesi gibiydi; hava durumu planı değiştirmiyor” dedi. “Sadece onu benimsememiz gerekiyordu.”
İki buçuk yıl boyunca McQueen ve ekibi, uzun metrajlı bir belgesel için bile ihtiyaç duyacağından çok daha fazla olan 960.000 feetlik film ürettiler. Stigter bazen çekimlerde oradaydı ama her zaman değil. “Biraz yolumdaymışım gibi hissettim” dedi.
Bazı görüntüler günlük aktiviteleri gösteriyor ve hayatın geçmişe bakılmaksızın devam ettiğini gösteriyor. Kapalı bir H&M mağazası görüyoruz ve genç Hollandalı gönüllülerin bir zamanlar Waffen-SS’e kaydolmak için sıraya girdiğini öğreniyoruz. 1943’te Yahudilere yönelik son baskınlardan birinin gerçekleştiği Sarphati Parkı’nda insanlar mutlu bir şekilde karda oynadı ve köpeklerini gezdirdi.
Ancak pandemi sırasında çekim yapmak, kameraların yakaladığı hayatların hiçbir zaman pek de sıradan olmadığı anlamına geliyordu. Bazen şu anda ortaya çıkan drama bize, yaşlı Hollandalı vatandaşların Kovid aşısı için sıraya girdiği sahnede olduğu gibi, felakete karşı hala savunmasız olduğumuzu hatırlatıyor.
Diğer zamanlarda, savaş temaları ve çağdaş görüntüler alışılmadık ve rahatsız edici şekillerde çarpışıyor; örneğin 2021’in başlarında yüzlerce maskesiz protestocunun yeni maskeleme düzenlemelerini kınamak için Müzeler Bölgesi’ndeki merkezi bir meydan olan Museumplein’de toplanması gibi. Göstericiler at sırtındaki polis tarafından tazyikli su ve köpeklerle meydandan uzaklaştırılıyor.
Görüntülerin 2. Dünya Savaşı dönemi ile Kovid dönemi arasında bir bağlantı olup olmadığı belli değil. Protestocuların ve aşırı sağcı Hollandalı politikacıların son yıllarda Holokost ile hükümetin Kovid-19 düzenlemeleri arasında yanlış eşdeğerlikler kurması nedeniyle bu çetrefilli bir ahlaki sorudur.
Yine de McQueen, ekrandaki bu tür yakınlaşmaların yalnızca izleyicinin “saçmalıktan anlam çıkarma” girişimi olduğunu söyledi.
“Ekranın, insanların kendilerinin yansımasını gördükleri bir ayna olmasını istedim, bu yüzden kendinize şunu soruyorsunuz: Bunda ben kimim?” dedi. “Tarih dersinden çok meditasyona benziyor.”
Stigter’in 130 adresinin yer aldığı “İşgal Edilmiş Şehir” 247 dakika artı 15 dakikalık bir ara veriyor. Ancak bu McQueen ve Stigter için projenin sonu değil. Her adresi kitaba dahil etmeye çalışacağını söylediği gelecekteki bir sanat eserini planlama sürecindeydi.
Stigter ve McQueen için “İşgal Altındaki Şehir”i bir kitap ve film olarak ve kısa sürede bir sanat eseri olarak kamuoyuna sunma süreci, tıpkı ilişkileri gibi konuşmaya devam eden ortak bir sevgi emeğiydi.
McQueen, “28 yıldır bu kadınla birlikteyim ve o 28 yıl olmasaydı bu sanat eseri asla yaratılamazdı” dedi. “Sadece birlikte yaşıyoruz, hayatlarımızı birlikte paylaşıyoruz ve iki çocukla birlikte ortaya çıkan şeylerden biri de bu.” Bu asla bir çaba olmadı. Bu sadece karşılıklı bir takdirdi.”