Şu anda Napoli’deki San Carlo Operası’nın perde arkasında yaşanan dramın bir “opera seria” (ciddi) mi yoksa bir “opera buffa” (komedi) olarak mı sonuçlanacağını tahmin etmek zor.
İtalya’nın en eski opera binası, eleştirmenlerin tiyatroyu ve İtalya’yı kötü bir duruma getirdiğini söylediği karmaşık bir anlaşmazlığın ardından, her biri kendisinin gerçek genel müdür olduğuna inanan iki saygın şahsiyete sahip.
Yüksek dramın tüm unsurlarını (çatışma, gerilim, hatta belki de intikam) barındırıyor ve bir komedi gibi ya da bazı İtalyan haber kaynaklarının ifadesiyle “un pasticcio”: bir karmaşa gibi oynanıyor.
Konunun kısa bir özeti:
I. Perde. Mayıs ayında İtalyan hükümeti, ülkenin 13 devlet opera binasının genel müdürlerinin 70. yaş günlerinden sonra görev yapmalarına izin verilmeyeceğini belirten bir yasayı kabul etti. Bu, Ocak ayında 70 yaşına giren ve San Carlo’nun genel menajeri olarak görev süresinin ortasında olan Stéphane Lissner’ın sözleşmesini derhal sona erdirdi.
Kendisi yasadan doğrudan etkilenen tek Genel Direktördü ve haber medyasında acil durum tedbiri olarak kabul edilen yasanın özellikle kendisini hedef aldığına dair açık spekülasyonlar vardı.
On yıl boyunca Milano’daki Scala’yı ve altı yıl boyunca Paris Operası’nı yöneten Fransız doğumlu Lissner, tiyatronun yönetim kurulunu, işine son verilmesine itiraz edeceği konusunda uyardı.
Perde II Ağustos ayında tiyatro, İtalyan ulusal yayıncısı RAI’nin başkanlığından istifa ettikten kısa bir süre sonra yerine 64 yaşındaki Carlo Fuortes’u işe aldı.
Fuortes, 2013’ten 2021’e kadar genel müdür olarak görev yaptığı süre boyunca Roma Operası’nı dönüştürdüğü için övülen deneyimli bir yöneticidir. İtalyan haber ajansları, Başbakan Giorgia Meloni’nin aşırı sağ hükümetinin yayıncılık koltuğundaki Fuortes’in yerine kendi adayını getirmek istediğini geniş çapta bildirdi. San Carlo’nun, 1 Eylül’de oraya başlayan Fuortes için bir teselli ödülü olması amaçlandığı söylendi.
III.Perde 12 Eylül’de, avukatlarının işten çıkarılma nedenlerine itiraz etmesi üzerine bir iş mahkemesi Lissner’i görevine iade etti. Kültür Bakanlığı, tiyatro kurulundan kendisini eski görevine döndürmesini istedi ve avukatına göre, bunu Pazartesi akşamı yaptı. (Kurul tekrarlanan yorum taleplerini reddetti.) Lissner’in Haziran ayından bu yana bulunduğu Paris’ten bu hafta gibi erken bir tarihte Napoli’ye dönmesi bekleniyor. Ancak kurul, mahkeme kararına itiraz edeceğini de duyurdu.
Dördüncü perdede ne olacağı henüz bilinmiyor. Aynı iş mahkemesinden bir inceleme paneli, yasal olarak yeniden tiyatronun genel müdürü olan Lissner’in görevine iade edilmesi kararını şimdi inceleyecek. Avukatı Pietro Fioruzzi, müvekkilinin karara itiraz eden aynı tiyatro otoritesi tarafından görevine iade edilmesinin “ironikliğine” dikkat çekti.
Yönetim kurulunda yer alan ekonomi profesörü Riccardo Realfonzo, “Olanlar kesinlikle Napoli tarihine ve San Carlo tarihine layık değil” dedi.
Realfonzo, bazı işe alımlar ve Lissner’in tazminatı da dahil olmak üzere tiyatronun yönetim kararlarının birçoğuna itiraz etmişti; Realfonzo bunun çok yüksek olduğunu söyledi. Ayrıca tiyatronun son iki bütçesini de dengeli olmadığı için onaylamayı reddettiğini söyledi.
Tiyatroyu finanse eden bölgesel bir hükümetin temsilcisi olarak, tiyatronun sonuçta hem genel müdürlere hem de genel müdürlerden birine ödeme yapmak zorunda kalması durumunda ortaya çıkabilecek mali sonuçlardan endişe duyuyordu. Toplantılara katılmayarak protesto etti.
Yakın zamanda İtalya’nın opera binaları ve tarihleriyle ilgili bir kitap yayınlayan opera eleştirmeni Alberto Mattioli, Lissner’in adaylığını sona erdiren aceleyle kabul edilen yasanın aynı zamanda İtalya’nın aşırı sağ milliyetçi hükümetinin “İtalyanların bunu ilk sıraya koymasına” liderlik etme arzusuyla da uyumlu olduğunu söyledi. .” ülkenin kültür kurumlarını ve ilk etkilenen kişilerin ikisinin de Fransız olduğunu belirtti.
La Scala’yı yöneten ve Fransa’dan gelen Dominique Meyer, 2025 yılında 70 yaşına geldiğinde takımdan ayrılmak zorunda kalacak. Milan tiyatro yetkilileri, hukuk uzmanlarının, yönetilen Scala’nın diğer opera binalarından farklı bir statüye sahip olup olmayacağını belirlemek için yeni yasayı incelediklerini söyledi.
Mattioli, hükümetin San Carlo’yu siyasi ilişkilerde piyon olarak kullanarak İtalya’nın en prestijli kurumlarından biri olan tiyatronun itibarını zedelediğini söyledi. Mattioli, “Yaşanan her şey İtalya’nın gerçekten anlaşılmaz bir ülke olduğunu doğruluyor” dedi.
Fuortes durum hakkında kamuya açık bir yorumda bulunmadı ve avukatı da yorum yapmaktan kaçındı. Lissner’in görevine iade edilmesinin ardından tiyatrodaki durumu belirsiz ancak avukatının San Carlo yönetim kuruluna gönderdiği ve üçüncü bir tarafça Haber ile paylaşılan bir mektuba göre Lissner, kovulması halinde yasal sonuçlarla karşılaşacağı tehdidinde bulundu.
İnceleme kurulunun itirazı değerlendirmesi haftalar sürebilir. Bu arada dramın devam edeceği kesin.
İtalya’nın en eski opera binası, eleştirmenlerin tiyatroyu ve İtalya’yı kötü bir duruma getirdiğini söylediği karmaşık bir anlaşmazlığın ardından, her biri kendisinin gerçek genel müdür olduğuna inanan iki saygın şahsiyete sahip.
Yüksek dramın tüm unsurlarını (çatışma, gerilim, hatta belki de intikam) barındırıyor ve bir komedi gibi ya da bazı İtalyan haber kaynaklarının ifadesiyle “un pasticcio”: bir karmaşa gibi oynanıyor.
Konunun kısa bir özeti:
I. Perde. Mayıs ayında İtalyan hükümeti, ülkenin 13 devlet opera binasının genel müdürlerinin 70. yaş günlerinden sonra görev yapmalarına izin verilmeyeceğini belirten bir yasayı kabul etti. Bu, Ocak ayında 70 yaşına giren ve San Carlo’nun genel menajeri olarak görev süresinin ortasında olan Stéphane Lissner’ın sözleşmesini derhal sona erdirdi.
Kendisi yasadan doğrudan etkilenen tek Genel Direktördü ve haber medyasında acil durum tedbiri olarak kabul edilen yasanın özellikle kendisini hedef aldığına dair açık spekülasyonlar vardı.
On yıl boyunca Milano’daki Scala’yı ve altı yıl boyunca Paris Operası’nı yöneten Fransız doğumlu Lissner, tiyatronun yönetim kurulunu, işine son verilmesine itiraz edeceği konusunda uyardı.
Perde II Ağustos ayında tiyatro, İtalyan ulusal yayıncısı RAI’nin başkanlığından istifa ettikten kısa bir süre sonra yerine 64 yaşındaki Carlo Fuortes’u işe aldı.
Fuortes, 2013’ten 2021’e kadar genel müdür olarak görev yaptığı süre boyunca Roma Operası’nı dönüştürdüğü için övülen deneyimli bir yöneticidir. İtalyan haber ajansları, Başbakan Giorgia Meloni’nin aşırı sağ hükümetinin yayıncılık koltuğundaki Fuortes’in yerine kendi adayını getirmek istediğini geniş çapta bildirdi. San Carlo’nun, 1 Eylül’de oraya başlayan Fuortes için bir teselli ödülü olması amaçlandığı söylendi.
III.Perde 12 Eylül’de, avukatlarının işten çıkarılma nedenlerine itiraz etmesi üzerine bir iş mahkemesi Lissner’i görevine iade etti. Kültür Bakanlığı, tiyatro kurulundan kendisini eski görevine döndürmesini istedi ve avukatına göre, bunu Pazartesi akşamı yaptı. (Kurul tekrarlanan yorum taleplerini reddetti.) Lissner’in Haziran ayından bu yana bulunduğu Paris’ten bu hafta gibi erken bir tarihte Napoli’ye dönmesi bekleniyor. Ancak kurul, mahkeme kararına itiraz edeceğini de duyurdu.
Dördüncü perdede ne olacağı henüz bilinmiyor. Aynı iş mahkemesinden bir inceleme paneli, yasal olarak yeniden tiyatronun genel müdürü olan Lissner’in görevine iade edilmesi kararını şimdi inceleyecek. Avukatı Pietro Fioruzzi, müvekkilinin karara itiraz eden aynı tiyatro otoritesi tarafından görevine iade edilmesinin “ironikliğine” dikkat çekti.
Yönetim kurulunda yer alan ekonomi profesörü Riccardo Realfonzo, “Olanlar kesinlikle Napoli tarihine ve San Carlo tarihine layık değil” dedi.
Realfonzo, bazı işe alımlar ve Lissner’in tazminatı da dahil olmak üzere tiyatronun yönetim kararlarının birçoğuna itiraz etmişti; Realfonzo bunun çok yüksek olduğunu söyledi. Ayrıca tiyatronun son iki bütçesini de dengeli olmadığı için onaylamayı reddettiğini söyledi.
Tiyatroyu finanse eden bölgesel bir hükümetin temsilcisi olarak, tiyatronun sonuçta hem genel müdürlere hem de genel müdürlerden birine ödeme yapmak zorunda kalması durumunda ortaya çıkabilecek mali sonuçlardan endişe duyuyordu. Toplantılara katılmayarak protesto etti.
Yakın zamanda İtalya’nın opera binaları ve tarihleriyle ilgili bir kitap yayınlayan opera eleştirmeni Alberto Mattioli, Lissner’in adaylığını sona erdiren aceleyle kabul edilen yasanın aynı zamanda İtalya’nın aşırı sağ milliyetçi hükümetinin “İtalyanların bunu ilk sıraya koymasına” liderlik etme arzusuyla da uyumlu olduğunu söyledi. .” ülkenin kültür kurumlarını ve ilk etkilenen kişilerin ikisinin de Fransız olduğunu belirtti.
La Scala’yı yöneten ve Fransa’dan gelen Dominique Meyer, 2025 yılında 70 yaşına geldiğinde takımdan ayrılmak zorunda kalacak. Milan tiyatro yetkilileri, hukuk uzmanlarının, yönetilen Scala’nın diğer opera binalarından farklı bir statüye sahip olup olmayacağını belirlemek için yeni yasayı incelediklerini söyledi.
Mattioli, hükümetin San Carlo’yu siyasi ilişkilerde piyon olarak kullanarak İtalya’nın en prestijli kurumlarından biri olan tiyatronun itibarını zedelediğini söyledi. Mattioli, “Yaşanan her şey İtalya’nın gerçekten anlaşılmaz bir ülke olduğunu doğruluyor” dedi.
Fuortes durum hakkında kamuya açık bir yorumda bulunmadı ve avukatı da yorum yapmaktan kaçındı. Lissner’in görevine iade edilmesinin ardından tiyatrodaki durumu belirsiz ancak avukatının San Carlo yönetim kuruluna gönderdiği ve üçüncü bir tarafça Haber ile paylaşılan bir mektuba göre Lissner, kovulması halinde yasal sonuçlarla karşılaşacağı tehdidinde bulundu.
İnceleme kurulunun itirazı değerlendirmesi haftalar sürebilir. Bu arada dramın devam edeceği kesin.