Sürükleyici Fransız draması Revoir Paris’in kahramanı Mia, hayatını değiştiren geceyi düşündüğünde, yüzü sanki tüm duygularını tüketiyormuş gibi tüm duygularını kaybeder. Aylar önce bir terör saldırısından sağ kurtulmuştu ama bugün o akşamı zar zor hatırlıyor. Elinde tuttuğu tek şey, bir araya getiremediği canlı parçalar -mumlarla yanan bir doğum günü pastasının görüntüsü, sağanak yağmurun sürekli uğultusu-. Geçmiş yabancı bir diyar olabilir ama Mia için artık kısmen harabeye dönmüş bir geçmiştir.
“Revoir Paris” üzüntü, acı ve ertesi güne kadar dayanma hakkındadır. Özünde, travmanın hafızayı nasıl değiştirdiği, bazen onu nasıl paramparça ettiği ve çarpıttığı ile ilgilidir. Hikaye anlatmakla ve kendimize ve kendimizle ilgili anlattığımız hikayelerle ilgili, yani kimlikle ilgili. Saldırı, Mia’nın hayatını şekillendiriyor ve onu tanımlıyor: Mia artık hayatta kalan biri. Ancak felaket ulaşılamaz. Mia’nın hikayesini anıları olmadan tam olarak anlatamayacağını anlamayan iyi niyetli bir arkadaş, “Belki de henüz konuşmaya hazır değilsindir,” diyor.
Enstrümantal müzik ve delici keman tonlarında belirgin bir zerafet tonu olsa da, film sıradan bir gün gibi görünen bir şekilde başlıyor. Duygusal olarak canlı bir Virginie Efira olan Mia için her şey, kendisi için sabah kahvesi ve kedisi için bir kase mama ile başlar. Ardından Triumph motosikletiyle sokaklarda dolaşarak tercümanlık işine doğru yola çıkar. (Evet, o bağımsız; evet, marka yerinde.) Daha sonra, yakında işe geri çağrılacak olan bir cerrah olan sevgilisi Vincent (Grégoire Colin) ile akşam yemeği yer. Eve tek başına gider ama yağmur yağmaya başlayınca yağmurdan kaçmak için başka bir bistroya gider.
Bundan sonra ne olduğu sorusu şu: yazar-yönetmen Alice Winocour’un Mia’nın hem kurban hem de baş araştırmacı olduğu, sıkı bir varoluşçu suç gerilimine ustaca dönüştüğü ampirik bir gerçek. Gizeme gücünü ve hissini veren şeylerden biri, tam olarak ne olduğunu biliyor olmanızdır: 13 Kasım 2015’te, Paris’teki İslam Devleti aşırılık yanlıları, silahlar ve Patlayıcılar kullanarak bir dizi koordineli terör saldırısı başlattı. Saldırı, Bataclan konser salonu da dahil olmak üzere şehrin çeşitli yerlerinde 130 kişiyi öldürdü ve yüzlerce kişiyi yaraladı. Röportajlarda Winocour, erkek kardeşinin Bataclan konserine gidenler arasında olduğunu söyledi; kurtuldu.
Revoir Paris saldırı sabahı başlar, ancak saldırı bittikten kısa bir süre sonra hikaye birkaç ay ileri atlar. Bir doktorun midesindeki pürüzlü bir yara izini yakından incelediği bir doktor muayenehanesinde Mia ile devam eder. Paris’ten uzaktaydı ve annesiyle kalıyordu, Winocour’un tamamen atladığı bir ara. Bunun yerine, aynı anda geceyi yeniden inşa etmeye başlarken günlük rutinini sürdürürken Mia’yı takip edersiniz. Geçmiş geri döndüğünde – eliptik patlamalar ve ardından daha uzun pasajlarla – Mia’nın parçalanmış anıları yavaş yavaş birleşerek onu bir hikaye içinde üzücü bir hikayenin yazarı yapar.
Winocour’un yaklaşımı, dönüşümlü olarak sağduyulu ve doğrudandır. Örneğin Mia, saldırının olduğu sabah mutfağında oyalanırken yere bir şarap bardağı düşürür ve kırar – saatler sonra bistro zeminini kaplayacak olan kırık camın ürkütücü bir ön tadı. Winocour, o gecenin korkunç dehşetini göstermekten büyük ölçüde kaçınır, şok edici iğne batmaları lehine korkunç bir gösteriden vazgeçer: nefesi kesilen bir çığlığın sesi, nallanmış bir ayağın görüntüsü. Anlatı sıkıştırma, güçlü kamera çalışması, keskin kurgu, ruhani bir skor, etkilenmiş yüzler gibi emrindeki her araçla Winocour, ağza alınamayanı güçlü bir şekilde aktarır.
Hikaye ilerledikçe, “Revoir Paris” tehlikeli bir şekilde abartılıyor. Mia, ebeveynleri saldırıda ölen bir genç (Nastya Golubeva) ve başka bir talihsiz lokantacı (Benoît Magimel) dahil olmak üzere hayatta kalan bir grupla bağ kurar. Üçü, anıları ve bazen daha fazlasını paylaşarak geçici bir destek grubu oluştururken Mia, başka bir hayatta kalan Assane’yi (Amadou Mbow) bulmak için onu inandırıcı olmayan sitelere götüren bir arayışa çıkar. Yine de Winocour çok fazla karmaşıklığı üst üste bindirdiğinde bile, heyecanı uzak tutan olağanüstü bir katılığı -haydi buna gerçekten hayatta kalmanın ne anlama geldiğine dair duygusal gerçekçilik duygusu diyelim- koruyor. Müthiş Efira ile birlikte, gerçekten gözyaşlarınızı hak ediyor.
Revoir Paris
Oylanmamış. Fransızca, altyazılı. Süre: 1 saat 45 dakika. Tiyatrolarda.
“Revoir Paris” üzüntü, acı ve ertesi güne kadar dayanma hakkındadır. Özünde, travmanın hafızayı nasıl değiştirdiği, bazen onu nasıl paramparça ettiği ve çarpıttığı ile ilgilidir. Hikaye anlatmakla ve kendimize ve kendimizle ilgili anlattığımız hikayelerle ilgili, yani kimlikle ilgili. Saldırı, Mia’nın hayatını şekillendiriyor ve onu tanımlıyor: Mia artık hayatta kalan biri. Ancak felaket ulaşılamaz. Mia’nın hikayesini anıları olmadan tam olarak anlatamayacağını anlamayan iyi niyetli bir arkadaş, “Belki de henüz konuşmaya hazır değilsindir,” diyor.
Enstrümantal müzik ve delici keman tonlarında belirgin bir zerafet tonu olsa da, film sıradan bir gün gibi görünen bir şekilde başlıyor. Duygusal olarak canlı bir Virginie Efira olan Mia için her şey, kendisi için sabah kahvesi ve kedisi için bir kase mama ile başlar. Ardından Triumph motosikletiyle sokaklarda dolaşarak tercümanlık işine doğru yola çıkar. (Evet, o bağımsız; evet, marka yerinde.) Daha sonra, yakında işe geri çağrılacak olan bir cerrah olan sevgilisi Vincent (Grégoire Colin) ile akşam yemeği yer. Eve tek başına gider ama yağmur yağmaya başlayınca yağmurdan kaçmak için başka bir bistroya gider.
Bundan sonra ne olduğu sorusu şu: yazar-yönetmen Alice Winocour’un Mia’nın hem kurban hem de baş araştırmacı olduğu, sıkı bir varoluşçu suç gerilimine ustaca dönüştüğü ampirik bir gerçek. Gizeme gücünü ve hissini veren şeylerden biri, tam olarak ne olduğunu biliyor olmanızdır: 13 Kasım 2015’te, Paris’teki İslam Devleti aşırılık yanlıları, silahlar ve Patlayıcılar kullanarak bir dizi koordineli terör saldırısı başlattı. Saldırı, Bataclan konser salonu da dahil olmak üzere şehrin çeşitli yerlerinde 130 kişiyi öldürdü ve yüzlerce kişiyi yaraladı. Röportajlarda Winocour, erkek kardeşinin Bataclan konserine gidenler arasında olduğunu söyledi; kurtuldu.
Revoir Paris saldırı sabahı başlar, ancak saldırı bittikten kısa bir süre sonra hikaye birkaç ay ileri atlar. Bir doktorun midesindeki pürüzlü bir yara izini yakından incelediği bir doktor muayenehanesinde Mia ile devam eder. Paris’ten uzaktaydı ve annesiyle kalıyordu, Winocour’un tamamen atladığı bir ara. Bunun yerine, aynı anda geceyi yeniden inşa etmeye başlarken günlük rutinini sürdürürken Mia’yı takip edersiniz. Geçmiş geri döndüğünde – eliptik patlamalar ve ardından daha uzun pasajlarla – Mia’nın parçalanmış anıları yavaş yavaş birleşerek onu bir hikaye içinde üzücü bir hikayenin yazarı yapar.
Winocour’un yaklaşımı, dönüşümlü olarak sağduyulu ve doğrudandır. Örneğin Mia, saldırının olduğu sabah mutfağında oyalanırken yere bir şarap bardağı düşürür ve kırar – saatler sonra bistro zeminini kaplayacak olan kırık camın ürkütücü bir ön tadı. Winocour, o gecenin korkunç dehşetini göstermekten büyük ölçüde kaçınır, şok edici iğne batmaları lehine korkunç bir gösteriden vazgeçer: nefesi kesilen bir çığlığın sesi, nallanmış bir ayağın görüntüsü. Anlatı sıkıştırma, güçlü kamera çalışması, keskin kurgu, ruhani bir skor, etkilenmiş yüzler gibi emrindeki her araçla Winocour, ağza alınamayanı güçlü bir şekilde aktarır.
Hikaye ilerledikçe, “Revoir Paris” tehlikeli bir şekilde abartılıyor. Mia, ebeveynleri saldırıda ölen bir genç (Nastya Golubeva) ve başka bir talihsiz lokantacı (Benoît Magimel) dahil olmak üzere hayatta kalan bir grupla bağ kurar. Üçü, anıları ve bazen daha fazlasını paylaşarak geçici bir destek grubu oluştururken Mia, başka bir hayatta kalan Assane’yi (Amadou Mbow) bulmak için onu inandırıcı olmayan sitelere götüren bir arayışa çıkar. Yine de Winocour çok fazla karmaşıklığı üst üste bindirdiğinde bile, heyecanı uzak tutan olağanüstü bir katılığı -haydi buna gerçekten hayatta kalmanın ne anlama geldiğine dair duygusal gerçekçilik duygusu diyelim- koruyor. Müthiş Efira ile birlikte, gerçekten gözyaşlarınızı hak ediyor.
Revoir Paris
Oylanmamış. Fransızca, altyazılı. Süre: 1 saat 45 dakika. Tiyatrolarda.