2016’da bu gazete için “Ove Adında Bir Adam” filmini incelediğimde şöyle düşündüm: “İsveç’in Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar’a resmi katılımı, İsveç filmlerinin Hollywood filmleri kadar duygusal ve geleneksel olarak iç açıcı olabileceğini kanıtlıyor. ”
Çok satan bir İsveç romanından uyarlanan bu film, karısının ölümünden sonra yeni komşularıyla etkileşimi kalbini eritene kadar intihar düşünceleri besleyen uzlaşmaz bir huysuz hakkındadır. Bir Amerikan yeniden yapımının kaçınılmaz olduğu düşünülüyor ve işte burada, Marc Forster tarafından yönetilen ve Tom Hanks’in oynadığı, ana karakterin adı Otto olarak değiştirildi.
Tipik olarak, ABD’deki yabancı filmlerin yeniden yapımları, kaynak materyali homojenleştirme eğilimindedir. Ancak Otto Adında Bir Adam, İsveç filminden daha gösterişli olmasının yanı sıra, anlaşılması güç bir şekilde de aşırı.
Forster, arka plan geri dönüşünü (yıldızın oğlu Truman Hanks’in daha genç bir Otto’yu oynadığı) dedikodu gibi hassas bir şekilde ele alıyor. Daha yaşlı olan Otto -Hanks, Catch Me If You Can’daki mükemmel çalışmasından yararlanarak adamın genel olarak asabiyetini tespit ettiğinde- mutlu evliliğini düşündüğünde, zihni sürekli olarak başlangıç noktasına geri döner. Film, neden daha yeni anılardan kaçındığını açıklayana kadar tuhaf, ancak o zamana kadar ihmal, bir suskunluk aldatmacası gibi geliyor.
Aksi takdirde, burada açıklık hakimdir. Otto engelli bir eski erkek arkadaşını ziyaret ettiğinde, film müziğinde Kenny Dorham’ın caz kestanesi “Old Folks” versiyonu çalıyor. Kuşkusuz, duymak her zaman güzeldir. Daha sonra, başlangıçta Otto tarafından azarlanan bir genç ona, Otto’nun eskiden öğretmen olan karısının “transseksüel olduğum için bana ucube gibi davranmayan tek kişi olduğunu” söyler. Televizyon ikonu Marcia Brady’nin bir keresinde söylediği gibi, “Aman burnum!”
Otto adında bir adam
Temalar ve Dil için Derecelendirilmiş PG-13. Süre: 2 saat 6 dakika. Tiyatrolarda.
Çok satan bir İsveç romanından uyarlanan bu film, karısının ölümünden sonra yeni komşularıyla etkileşimi kalbini eritene kadar intihar düşünceleri besleyen uzlaşmaz bir huysuz hakkındadır. Bir Amerikan yeniden yapımının kaçınılmaz olduğu düşünülüyor ve işte burada, Marc Forster tarafından yönetilen ve Tom Hanks’in oynadığı, ana karakterin adı Otto olarak değiştirildi.
Tipik olarak, ABD’deki yabancı filmlerin yeniden yapımları, kaynak materyali homojenleştirme eğilimindedir. Ancak Otto Adında Bir Adam, İsveç filminden daha gösterişli olmasının yanı sıra, anlaşılması güç bir şekilde de aşırı.
Forster, arka plan geri dönüşünü (yıldızın oğlu Truman Hanks’in daha genç bir Otto’yu oynadığı) dedikodu gibi hassas bir şekilde ele alıyor. Daha yaşlı olan Otto -Hanks, Catch Me If You Can’daki mükemmel çalışmasından yararlanarak adamın genel olarak asabiyetini tespit ettiğinde- mutlu evliliğini düşündüğünde, zihni sürekli olarak başlangıç noktasına geri döner. Film, neden daha yeni anılardan kaçındığını açıklayana kadar tuhaf, ancak o zamana kadar ihmal, bir suskunluk aldatmacası gibi geliyor.
Aksi takdirde, burada açıklık hakimdir. Otto engelli bir eski erkek arkadaşını ziyaret ettiğinde, film müziğinde Kenny Dorham’ın caz kestanesi “Old Folks” versiyonu çalıyor. Kuşkusuz, duymak her zaman güzeldir. Daha sonra, başlangıçta Otto tarafından azarlanan bir genç ona, Otto’nun eskiden öğretmen olan karısının “transseksüel olduğum için bana ucube gibi davranmayan tek kişi olduğunu” söyler. Televizyon ikonu Marcia Brady’nin bir keresinde söylediği gibi, “Aman burnum!”
Otto adında bir adam
Temalar ve Dil için Derecelendirilmiş PG-13. Süre: 2 saat 6 dakika. Tiyatrolarda.