Steiger Butte Drum'ın 11 üyesi, geçen perşembe günü Cincinnati'deki Müzik Salonu'nda sahnenin önünde geyik derisinden yapılmış bir bas davulunun etrafında daire şeklinde oturuyordu. Arkalarındaki orkestranın ses dalgaları büyük dalgalar halinde birikip sönüyordu.
Grup bir bakıma 1980'lerde minimalizme ham, asi enerji getiren Bang on a Can bestecilerinden Michael Gordon'un “Natural History” adlı eserindeki konser solistiydi. 25 dakikalık parça boyunca, Kuzeybatı Pasifik'teki Klamath Kızılderili kabilelerinin geleneksel perküsyon ve vokal topluluğu olan Steiger Butte Drum, üyelerin davula hızlı, dramatik bir uyum içinde vurduğu bir tören şarkısını birkaç kez çaldı. delici, keskin bir tonla – sesi çarpıtan, sözsüz, hüzünlü bir şarkı söyleyerek.
İlk galeride oturan büyük bir koro da onlara katıldı: salonun bir tarafında erkekler, diğer tarafında kadınlar. Üst galerideki davullar orman hayvanlarını andırıyordu; Oradaki pirinç çalgıcılar da neşeli, ciyaklayan tantanalar atarak aşağı iniyor ve sahnede Cincinnati Senfoni Orkestrası'nın saflarına katılıyormuş gibi görünüyorlar – sonunda Teddy Abrams'ın liderliği altında yayılan tüm güçlerin ortaya çıktığı güçlü, çalkantılı bir finale ulaşıyorlar. aynı anda eylem.
Huzursuz ve rahatsız edici, aynı anda ciddi ve tehditkar, heybetli ve sonuçta uyumlu: Bu, yüzyıllar sonra hala emekleme aşamasında olan kültürel diyaloğun sesiydi.
Yerli Amerikan müziğinin bestecileri ve icracıları, Batı klasik geleneğiyle ilişkili kurumlar tarafından uzun süre büyük ölçüde göz ardı edildikten sonra yavaş yavaş görünürlük kazanıyorlar. Diné bestecisi ve görsel sanatçısı Raven Chacon, 2022 Pulitzer Müzik Ödülü'nü kazandı. Mart ayında New York Filarmoni Orkestrası, Chickasaw bestecisi Jerod Impichchaachaaha' Tate'in “Pisachi” adlı eserinin orkestral versiyonunun prömiyerini yaptı.
Ancak yine de ülke genelinde ve buradaki birçok kabile ve gelenekte sürekli olarak değişen yerli müzik, yerli olmayanlar tarafından nadiren duyuluyor ve yalnızca belirsiz bir şekilde anlaşılıp takdir ediliyor. Ülkenin, Yerli Amerikalılarla olan geçmişinin kapsamlı ve sürekli bir incelemesini genel olarak ihmal ettiği ve onlara çoğu zaman şaşırtıcı derecede zalimce muamele edildiği göz önüne alındığında, bu hiç de şaşırtıcı değil.
Yerli bestecilerin vokal müziklerinden oluşan bir kütüphane üzerinde çalışan Muscogee Creek ve Choctaw kökenli şef ve piyanist Timothy Long, “Amerika'da genellikle düşünülmesi gereken son azınlık olmamız garip” diyor.
Yerli Amerikalı sanatçıların artan önemi, kısmen Yerli Amerikalı olmayan müzisyenlerle yapılan işbirliklerinden kaynaklanmaktadır. Mohican ve Munsee-Lenape kabilelerinden besteci Brent Michael Davids, “Bu ilişkilerden ve bu müzikten bazı şeyler çıkabilir” diyor. “Bu şekilde soykırım tarihini ele almaya başlayabiliriz.”
Gordon'un Steiger Butte Drum'la “Doğa Tarihi” konusundaki ortaklığı, müziklerin başlık sayfasında ölümsüzleştirildi; Grup, parçanın yayın haklarının yarısına sahip ve gelecekteki performanslarda yer alacak ve bunun için ödeme yapılacak. Ancak beyaz bir bestecinin Kızılderili müzik materyali ile çalıştığı izlenimi, kültürel ödünç almaların sıkı bir şekilde kontrol edildiği bir dönemde Gordon'un başvurduğu orkestraların çoğu için “Doğa Tarihi”ni kabul edilemez hale getirdi.
Şanslı bir istisna, parçayı koro müziğine odaklanan yıllık bir etkinlik olan Mayıs Festivali kapsamında seslendiren Cincinnati Senfoni Orkestrasıydı. (Başka bir Bang on a Can bestecisi ve Gordon'un eşi Julia Wolfe'un bu yılki festivalin programına yardımcı olması sorun yaratmadı.)
Performanstan sonraki sabah verdiği bir röportajda Gordon, “Klasik müzik hayranları parçaya bakıp 'Bu tahsisattır' veya buna benzer bir şey diye düşünüyorlar” dedi. “Ödeneğin ne olduğunu bilmiyorlar. Steiger Butte Drum burada; rızalarını veriyorlar. Bu aynı zamanda sadece kültürlerini değil aynı zamanda durumlarını da paylaşma fırsatıdır. İnsanlar bunu anlamıyor.”
Britt Müzik ve Sanat Festivali tarafından milli park sisteminin yüzüncü yılı anısına sipariş edilen “Doğa Tarihi”nin prömiyeri 2016 yılında, Güney Oregon'da yaklaşık 8.000 yıl önce bir yanardağ çöktüğünde oluşan devasa bir kaldera olan Krater Gölü'nde yapıldı. Bu alan, göl yaratılmadan önce karaya bağlı olan Klamath halkı için kutsaldır; Gordon parçaya Steiger Butte Drum'ı dahil etmek istedi.
Normalde konser sahneleri yerine tören ortamlarında performans sergileyen grup, başlangıçta biraz şüpheciydi. Cincinnati'deki öğle yemeğinde üyelerden biri olan Taylor Tupper, “Her zaman kabileyle ücretsiz bir şeyler yapıp yapamayacaklarını soran birileri oluyor” dedi.
Krater Gölü ve onun federal hükümet tarafından korunması, bölgeyi kendilerinden alınan arazi olarak gören Klamath halkı için hassas bir konu. Tupper, Gordon kabileye yaklaştığında “böyle bir şeyin biz olmadan yapılmaması gerektiğini” düşündüğünü söyledi. Gordon, Oregon'a gitti ve grupla buluştu, New York'a yanında getirdiği çeşitli şarkıları dinleyip kaydetti ve kültürler arasında ayrılık ve bağlantı duygusu uyandıran bir çalışma yarattı.
Beyaz bir bestecinin yerel sanatçılara uzlaşma dayatmasıyla ortaya çıkan dinamiğin farkında olan Gordon, “Onlara ne yapacaklarını söyleyemem” diye hatırladı. “Öte yandan ona eşlik edemem çünkü bu çok sevimsiz olur. Benim için tek gerçek çözüm, kendi yaptığımı yapmak ve onların da yaptıklarını yapmalarına izin vermek.”
“Doğa Tarihi”nde Steiger Butte Drum'un şarkısı, şarkı söylendiği ancak davul çalmanın olmadığı veya tam tersinin olmadığı birkaç dakika dışında kabile töreninde söylenecek şarkının aynısıdır. (Şarkının orijinal bağlamında hiçbiri olmadan diğeri mümkün olmazdı.)
Tupper, “Bu bir onur şarkısı” dedi. “Bu şarkıyı bir toplantıda söylersiniz; diyelim ki bir gazi onurlandırılıyor ya da biri evleniyor. Böylece Krater Gölü'nü onurlandırıyormuşuz gibi hissettik, 100. yıl dönümünü onurlandırıyormuşuz.”
Prömiyer provaları, Klamath grubunun Krater Gölü'nde de şeflik yapan Abrams'a olan güvenine dayanan bir inanç sıçramasıydı; Pek çok yerli sanatçı, bu tür işbirliklerinin sanatsal ve lojistik zorluklarından biri olan müziği okuyamıyor. Steiger Butte Drum, bırakın tam koroyu, başka birçok müzisyenin orada olacağını bile bilmeden geldi.
Tupper, “Ne bekleyeceğimi bilmiyordum ve oldukça bunalmıştım” dedi.
Doğa Tarihi, didaktik olmayan ancak yine de en küçük ölçekte bile daha derin ve daha incelikli görüşlere ilham verme gücüne sahip görünen, nadir, incelikli ve derin bir çalışmadır. Ancak tekrar dinlenip dinlenilmeyeceği ve ne zaman duyulacağı belli değil.
Gordon, “Bunu daha fazla insanla paylaşmak isterdim” dedi, “ama bilmiyorum.”
Grup bir bakıma 1980'lerde minimalizme ham, asi enerji getiren Bang on a Can bestecilerinden Michael Gordon'un “Natural History” adlı eserindeki konser solistiydi. 25 dakikalık parça boyunca, Kuzeybatı Pasifik'teki Klamath Kızılderili kabilelerinin geleneksel perküsyon ve vokal topluluğu olan Steiger Butte Drum, üyelerin davula hızlı, dramatik bir uyum içinde vurduğu bir tören şarkısını birkaç kez çaldı. delici, keskin bir tonla – sesi çarpıtan, sözsüz, hüzünlü bir şarkı söyleyerek.
İlk galeride oturan büyük bir koro da onlara katıldı: salonun bir tarafında erkekler, diğer tarafında kadınlar. Üst galerideki davullar orman hayvanlarını andırıyordu; Oradaki pirinç çalgıcılar da neşeli, ciyaklayan tantanalar atarak aşağı iniyor ve sahnede Cincinnati Senfoni Orkestrası'nın saflarına katılıyormuş gibi görünüyorlar – sonunda Teddy Abrams'ın liderliği altında yayılan tüm güçlerin ortaya çıktığı güçlü, çalkantılı bir finale ulaşıyorlar. aynı anda eylem.
Huzursuz ve rahatsız edici, aynı anda ciddi ve tehditkar, heybetli ve sonuçta uyumlu: Bu, yüzyıllar sonra hala emekleme aşamasında olan kültürel diyaloğun sesiydi.
Yerli Amerikan müziğinin bestecileri ve icracıları, Batı klasik geleneğiyle ilişkili kurumlar tarafından uzun süre büyük ölçüde göz ardı edildikten sonra yavaş yavaş görünürlük kazanıyorlar. Diné bestecisi ve görsel sanatçısı Raven Chacon, 2022 Pulitzer Müzik Ödülü'nü kazandı. Mart ayında New York Filarmoni Orkestrası, Chickasaw bestecisi Jerod Impichchaachaaha' Tate'in “Pisachi” adlı eserinin orkestral versiyonunun prömiyerini yaptı.
Ancak yine de ülke genelinde ve buradaki birçok kabile ve gelenekte sürekli olarak değişen yerli müzik, yerli olmayanlar tarafından nadiren duyuluyor ve yalnızca belirsiz bir şekilde anlaşılıp takdir ediliyor. Ülkenin, Yerli Amerikalılarla olan geçmişinin kapsamlı ve sürekli bir incelemesini genel olarak ihmal ettiği ve onlara çoğu zaman şaşırtıcı derecede zalimce muamele edildiği göz önüne alındığında, bu hiç de şaşırtıcı değil.
Yerli bestecilerin vokal müziklerinden oluşan bir kütüphane üzerinde çalışan Muscogee Creek ve Choctaw kökenli şef ve piyanist Timothy Long, “Amerika'da genellikle düşünülmesi gereken son azınlık olmamız garip” diyor.
Yerli Amerikalı sanatçıların artan önemi, kısmen Yerli Amerikalı olmayan müzisyenlerle yapılan işbirliklerinden kaynaklanmaktadır. Mohican ve Munsee-Lenape kabilelerinden besteci Brent Michael Davids, “Bu ilişkilerden ve bu müzikten bazı şeyler çıkabilir” diyor. “Bu şekilde soykırım tarihini ele almaya başlayabiliriz.”
Gordon'un Steiger Butte Drum'la “Doğa Tarihi” konusundaki ortaklığı, müziklerin başlık sayfasında ölümsüzleştirildi; Grup, parçanın yayın haklarının yarısına sahip ve gelecekteki performanslarda yer alacak ve bunun için ödeme yapılacak. Ancak beyaz bir bestecinin Kızılderili müzik materyali ile çalıştığı izlenimi, kültürel ödünç almaların sıkı bir şekilde kontrol edildiği bir dönemde Gordon'un başvurduğu orkestraların çoğu için “Doğa Tarihi”ni kabul edilemez hale getirdi.
Şanslı bir istisna, parçayı koro müziğine odaklanan yıllık bir etkinlik olan Mayıs Festivali kapsamında seslendiren Cincinnati Senfoni Orkestrasıydı. (Başka bir Bang on a Can bestecisi ve Gordon'un eşi Julia Wolfe'un bu yılki festivalin programına yardımcı olması sorun yaratmadı.)
Performanstan sonraki sabah verdiği bir röportajda Gordon, “Klasik müzik hayranları parçaya bakıp 'Bu tahsisattır' veya buna benzer bir şey diye düşünüyorlar” dedi. “Ödeneğin ne olduğunu bilmiyorlar. Steiger Butte Drum burada; rızalarını veriyorlar. Bu aynı zamanda sadece kültürlerini değil aynı zamanda durumlarını da paylaşma fırsatıdır. İnsanlar bunu anlamıyor.”
Britt Müzik ve Sanat Festivali tarafından milli park sisteminin yüzüncü yılı anısına sipariş edilen “Doğa Tarihi”nin prömiyeri 2016 yılında, Güney Oregon'da yaklaşık 8.000 yıl önce bir yanardağ çöktüğünde oluşan devasa bir kaldera olan Krater Gölü'nde yapıldı. Bu alan, göl yaratılmadan önce karaya bağlı olan Klamath halkı için kutsaldır; Gordon parçaya Steiger Butte Drum'ı dahil etmek istedi.
Normalde konser sahneleri yerine tören ortamlarında performans sergileyen grup, başlangıçta biraz şüpheciydi. Cincinnati'deki öğle yemeğinde üyelerden biri olan Taylor Tupper, “Her zaman kabileyle ücretsiz bir şeyler yapıp yapamayacaklarını soran birileri oluyor” dedi.
Krater Gölü ve onun federal hükümet tarafından korunması, bölgeyi kendilerinden alınan arazi olarak gören Klamath halkı için hassas bir konu. Tupper, Gordon kabileye yaklaştığında “böyle bir şeyin biz olmadan yapılmaması gerektiğini” düşündüğünü söyledi. Gordon, Oregon'a gitti ve grupla buluştu, New York'a yanında getirdiği çeşitli şarkıları dinleyip kaydetti ve kültürler arasında ayrılık ve bağlantı duygusu uyandıran bir çalışma yarattı.
Beyaz bir bestecinin yerel sanatçılara uzlaşma dayatmasıyla ortaya çıkan dinamiğin farkında olan Gordon, “Onlara ne yapacaklarını söyleyemem” diye hatırladı. “Öte yandan ona eşlik edemem çünkü bu çok sevimsiz olur. Benim için tek gerçek çözüm, kendi yaptığımı yapmak ve onların da yaptıklarını yapmalarına izin vermek.”
“Doğa Tarihi”nde Steiger Butte Drum'un şarkısı, şarkı söylendiği ancak davul çalmanın olmadığı veya tam tersinin olmadığı birkaç dakika dışında kabile töreninde söylenecek şarkının aynısıdır. (Şarkının orijinal bağlamında hiçbiri olmadan diğeri mümkün olmazdı.)
Tupper, “Bu bir onur şarkısı” dedi. “Bu şarkıyı bir toplantıda söylersiniz; diyelim ki bir gazi onurlandırılıyor ya da biri evleniyor. Böylece Krater Gölü'nü onurlandırıyormuşuz gibi hissettik, 100. yıl dönümünü onurlandırıyormuşuz.”
Prömiyer provaları, Klamath grubunun Krater Gölü'nde de şeflik yapan Abrams'a olan güvenine dayanan bir inanç sıçramasıydı; Pek çok yerli sanatçı, bu tür işbirliklerinin sanatsal ve lojistik zorluklarından biri olan müziği okuyamıyor. Steiger Butte Drum, bırakın tam koroyu, başka birçok müzisyenin orada olacağını bile bilmeden geldi.
Tupper, “Ne bekleyeceğimi bilmiyordum ve oldukça bunalmıştım” dedi.
Doğa Tarihi, didaktik olmayan ancak yine de en küçük ölçekte bile daha derin ve daha incelikli görüşlere ilham verme gücüne sahip görünen, nadir, incelikli ve derin bir çalışmadır. Ancak tekrar dinlenip dinlenilmeyeceği ve ne zaman duyulacağı belli değil.
Gordon, “Bunu daha fazla insanla paylaşmak isterdim” dedi, “ama bilmiyorum.”