“Salsa yok, flamenko yok kardeşim. Bilirsin… naatu?”
Hint gişe rekorları kıran “RRR”deki “Naatu Naatu” numarası bu dostça meydan okumayla başlıyor. Şarkı, sektörün müzikaller konusundaki küresel itibarına rağmen, bir Hint yapımı için bir ilk olan En İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar’a aday gösterildi. On beş yıl önce Hintli hit yapımcı AR Rahman, “Slumdog Millionaire”in hem şarkısını hem de müziklerini kazandı ama bu, yönetmen Danny Boyle’un İngiliz yapımıydı. “RRR”, doğrudan Güney Hindistan’dan ve Tollywood olarak bilinen Telugu dili film merkezinden yerel bir hit.
SS Rajamouli’nin yönettiği “RRR”, 1920’lerin sömürge Hindistan’ında geçiyor ve bir kabile savaşçısı olan Bheem’i (NT Rama Rao Jr., Jr. NTR olarak bilinir) Hintli bir İngiliz polis memuru Ram’a (Ram Charan) karşı karşıya getiriyor. onu bulmakla görevlendirildi. Ancak ikisi arkadaş olur ve “Naatu Naatu” sekansında, onları bir çim partisinden atmak isteyen bir İngiliz haydutla karşı karşıya gelir. (Pembe ve mavi Mariinsky Sarayı’nın önünde geçen sekans, Rus işgalinden önce Ukrayna’nın Kiev kentinde çekilmiştir.)
Sonraki dans maratonu, yüz milyonlarca YouTube izleyicisine ve milyonlarca sinema izleyicisine ilham veriyor.
Sahnenin enerjisinin bir kısmı baş döndürücü bir rekabetçi ruhtan geliyor. Rajamouli, “Naatu Naatu”yu bir tür savaş sekansı olarak tasarladı: dinamik Hintli ikili ile kendini beğenmiş sömürgeciler arasında, yumruklar yerine ateşli adımlarla yapılan bir hesaplaşma. Bheem ve Ram, hayranlık uyandıran İngiliz hanımefendilerin önünde yürekten gülerek dans ederler.
Jr. NTR ve Charan, büyüleyici bir ekip oluşturur, yan yana senkronize bir şekilde dans ederken, resmi kıyafetli erkek ve kadın lejyonları ayak uydurmaya çalışır.
Filmin koreografı Prem Rakshith, İngilizce bir tercümanla yaptığı görüntülü görüşme sırasında “Rajamouli bana tarzlarının eşleşmesi gerektiğini söyledi” dedi. “Zor olmak zorundaydı, ama tüm insanlar bunu yapmak zorundaydı.”
Oscar adaylarıyla röportajlar
Gerçek adım için Rakshith, kollar ve bacaklar için çok sayıda geri dönüş hareketi içeren kanca adımı olarak bilinen jig benzeri bir rutin seçti. İzlemek ve (TikToks’un kanıtladığı gibi) taklit etmek eğlenceli. Rakshith, “Herkesin kanca adımını anlamasını ve bundan zevk almasını istedim” dedi.
Müzikal sayı, filmin aksiyon sahneleri gibi vahşi, savunulamaz bir his veriyor. (Filmin editörü Sreekar Prasad’a göre, baş döndürücü ilerleme hızına ve seslendirmeye rağmen, dansın hiçbir şeyi yapay olarak hızlandırılmadı veya dijital olarak değiştirilmedi.) Rakshith, Bheem ve Ram’ı saf zevkin aksiyon figürlerine dönüştüren renkli süslemeler – senkronize baş ve ayak dönüşü ve esnek askı hareketleri – ekledi. Diş teli parçası, koreograf tarafından kendiliğinden ortaya çıkan bir yenilikti.
“İkisi de partiye girdiklerinde mont giyiyorlar. Ama pelerinler giyildiğinde vücut hareketleri görülemiyordu, bu yüzden onları çıkardık. Sonra ‘Ne yapacağım?’ diye düşündüm.” Rakshith hareketi göstermeden önce hatırladı.
Film müziği hayranlarının bildiği (ve herkesin bilmesini dilediği) gibi, bir dansı çekme şekliniz de en az hareketler kadar önemlidir. Rajamouli bunu anlıyor ve canlı sinematografi varyasyonlarından birinde, yan yana dans ederken sırıtan yıldızları kamera için tepeden tırnağa filme alıyor.
Tablo, klasik Hint müzikallerinden düetleri ve MGM’nin altın çağını anımsatıyor. Rajamouli, Charlie Chaplin ve Tom ve Jerry gibi batılı etkilerden alıntı yaptı ve bundan Rakshith’e bahsettiğimde, “Tom ve Jerry’yi seviyorum!” dedi.
Bir parça olarak, “Naatu Naatu” da sadece bir patlama. Davulların ve koronun vuran ritimleri bulaşıcı bir şekilde sürükleyici ve birçok sentetik vuruştan daha organik hissettiriyor. Bir video görüşmesinde, şarkının bestecisi MM Keeravani, sesi köylerde kutlanan halk şarkılarının geleneksel vuruşlarıyla karşılaştırdı. “Bu şarkı için bu özel zaman işareti ve vuruşun seçilmesinin nedeni de bu,” dedi, hareketli 6/8 temposuna atıfta bulunarak.
Enstrümantasyonda rustik ses de canlanıyor. Keeravani, “Naatu Naatu”yu kaydederken, ellerinde tutulan bir Hint deri davulu olan duffs kullandı. “Duff size nüfuz eden, yankılanan, çok parlak bir ses verecektir” dedi.
Vuruşlar için sekiz veya daha fazla duff kullanıldı, esas olarak timpani ve bir sentezleyiciden gelen diğer vurmalı çalgılar ve melodi için mandolinler ve ayrıca işlenmiş öğelerle desteklendi. Dans maratonu hararetli bir zirveye ulaşırken, vuruşlar ve vokaller, zonklayan bir yankı efektinin yardımıyla transa benzer hale gelir.
Hindustan Times müzik eleştirmeni Narendra Kusnur’a göre, şarkı bir dans hiti olsa da, Keeravani Hindistan’da 1990’lara kadar uzanan bir kariyerde duygulu baladlar ve daha klasik eserlerle tanınıyor.
“Keeravani bazı harika filmler yaptı. Kusnur bir röportajda, onun için bir ara, çok gecikmiş bir tanınma oldu” dedi.
Ancak (bir kuzen olan Rajamouli’nin her filminde çalışmış olan) besteci, “Naatu Naatu”nun yankı uyandıran başarısını Rakshith’in koreografisine atfetmeyi seviyor. “Biraz yerin çarpmasını bekliyordum ama o çifte adımı hiç beklemiyordum. Kesinlikle harikaydı,” dedi Keeravani.
Şarkı sözlerinin şarkıya “kendi ritmini” verdiğini söylediği söz yazarı Chandrabose ile Oscar adaylığını (ve şimdiden Altın Küre’yi) paylaşıyor. Video aracılığıyla konuşan Chandrabose, Rajamouli’nin sahneyi ilk anlattığında sahnenin olumlu hislerini canlandırdığını hatırladı.
“Kendin, gücün, mücadelen hakkında, ne söylemek istiyorsan şarkı söyle. Chandrabose, Rajamouli’ye anlatarak, yazılmaması gereken tek şey: Diğer insanları eleştirmeyin,” dedi.
Telugu dilindeki mısraları, banyan ağaçlarının, zıplayan boğaların ve yeşil acı biberlerin güneşli kırsal görüntüleriyle doludur. “Toz yükselene kadar zıpla!” diyen bir satır var – filmde dansçılar toprak bulutlarını havaya kaldırdığında tam olarak böyle oluyor.
Parçanın vokalistleri Rahul Sipligunj ve Kaala Bhairava, Jr. NTR ve Charan tarafından şakacı bir şekilde somutlaştırılan mısralara şenlikli bir gösteriş ve yumruk getiriyor.
Ama geriye bir soru kalıyor: “naatu” nedir?
Chandrabose, “Naatu ham ve rustik demektir” dedi. Başkenti Haydarabad’ın Tollywood’un ana üssü olduğu Telugu dili konuşulan bir eyalet olan Telangana’da küçük bir köyde büyüdü. “Şarkıda yazdığım her şey, çocukluk anılarımdan ve ailemden geliyor. Bu yüzden çok hızlı bir şekilde oluşturdum” dedi.
Chandrabose, Rajamouli ile yaptığı konuşmadan eve giderken “naatu naatu” ile başlayan iki satırı düşündüğünü söyledi. Sözleri yazmak “sadece bir saat” sürdü. Son ana kayda kadar tüm şarkı prodüksiyonu daha uzun sürdü: iki aydan biraz daha kısa bir ara ve iki yıldan fazla bir süre.
Hem Keeravani hem de Chandrabose, Naatu’nun çok yerel hissinin altını çizdi. Keeravani, “‘Kendimize ait bir şey, kendi kültürümüz’ anlamına gelen bir kelime” dedi. Bu, “Naatu Naatu” sekanslarının açılımına yansır. Bheem ve Ram, sömürgeci zalimleri kendi dans gelenekleriyle yener.
Yapısal olarak, “Naatu Naatu” bir minyatür film gibidir ve bu nedenle Rajamouli, sekansı “hikaye içinde hikaye” olarak tanımlamıştır. Hatta kendi büyüleyici bükülme bitişi bile var. İngiliz parti müdavimleri birer birer çökerken, Bheem ve Ram karşı karşıya gelir. Ancak Bheem’in Anglo sevgilisinin sevgilisi için tezahürat yaptığını gören Ram, arkadaşının kazanmasına izin vermek için düşmüş numarası yapar. aşk ve dostluk zafer; kim karşı koyabilir
12 Mart töreninde bir şekilde seslendirileceği bildirilen Oscar adayı bu şarkı için heyecan verici bir mesaj. Şarkının yaratıcıları da diğer adaylarıyla tanışacakları için heyecanlı: Keeravani (Black Panther: Wakanda Forever’dan “Lift Me Up” için aday gösterilen) Rihanna’nın hayranı olduğunu söylerken, Chandrabose Weeknd’in “Nothing Is Lost” (Sen bana ver) güç)’ Avatar’dan: Suyun Yolu.
Ama hepsinden önemlisi, dünyanın artık “naatu”yu gerçekten bildiği için mutluydular.
Keeravani, “Bu bir sanatçının yaratıcılığıdır: Yereli küresel platforma taşımalılar,” dedi. “Bu, sanatın modelidir.”
Hint gişe rekorları kıran “RRR”deki “Naatu Naatu” numarası bu dostça meydan okumayla başlıyor. Şarkı, sektörün müzikaller konusundaki küresel itibarına rağmen, bir Hint yapımı için bir ilk olan En İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar’a aday gösterildi. On beş yıl önce Hintli hit yapımcı AR Rahman, “Slumdog Millionaire”in hem şarkısını hem de müziklerini kazandı ama bu, yönetmen Danny Boyle’un İngiliz yapımıydı. “RRR”, doğrudan Güney Hindistan’dan ve Tollywood olarak bilinen Telugu dili film merkezinden yerel bir hit.
SS Rajamouli’nin yönettiği “RRR”, 1920’lerin sömürge Hindistan’ında geçiyor ve bir kabile savaşçısı olan Bheem’i (NT Rama Rao Jr., Jr. NTR olarak bilinir) Hintli bir İngiliz polis memuru Ram’a (Ram Charan) karşı karşıya getiriyor. onu bulmakla görevlendirildi. Ancak ikisi arkadaş olur ve “Naatu Naatu” sekansında, onları bir çim partisinden atmak isteyen bir İngiliz haydutla karşı karşıya gelir. (Pembe ve mavi Mariinsky Sarayı’nın önünde geçen sekans, Rus işgalinden önce Ukrayna’nın Kiev kentinde çekilmiştir.)
Sonraki dans maratonu, yüz milyonlarca YouTube izleyicisine ve milyonlarca sinema izleyicisine ilham veriyor.
Sahnenin enerjisinin bir kısmı baş döndürücü bir rekabetçi ruhtan geliyor. Rajamouli, “Naatu Naatu”yu bir tür savaş sekansı olarak tasarladı: dinamik Hintli ikili ile kendini beğenmiş sömürgeciler arasında, yumruklar yerine ateşli adımlarla yapılan bir hesaplaşma. Bheem ve Ram, hayranlık uyandıran İngiliz hanımefendilerin önünde yürekten gülerek dans ederler.
Jr. NTR ve Charan, büyüleyici bir ekip oluşturur, yan yana senkronize bir şekilde dans ederken, resmi kıyafetli erkek ve kadın lejyonları ayak uydurmaya çalışır.
Filmin koreografı Prem Rakshith, İngilizce bir tercümanla yaptığı görüntülü görüşme sırasında “Rajamouli bana tarzlarının eşleşmesi gerektiğini söyledi” dedi. “Zor olmak zorundaydı, ama tüm insanlar bunu yapmak zorundaydı.”
Oscar adaylarıyla röportajlar
Gerçek adım için Rakshith, kollar ve bacaklar için çok sayıda geri dönüş hareketi içeren kanca adımı olarak bilinen jig benzeri bir rutin seçti. İzlemek ve (TikToks’un kanıtladığı gibi) taklit etmek eğlenceli. Rakshith, “Herkesin kanca adımını anlamasını ve bundan zevk almasını istedim” dedi.
Müzikal sayı, filmin aksiyon sahneleri gibi vahşi, savunulamaz bir his veriyor. (Filmin editörü Sreekar Prasad’a göre, baş döndürücü ilerleme hızına ve seslendirmeye rağmen, dansın hiçbir şeyi yapay olarak hızlandırılmadı veya dijital olarak değiştirilmedi.) Rakshith, Bheem ve Ram’ı saf zevkin aksiyon figürlerine dönüştüren renkli süslemeler – senkronize baş ve ayak dönüşü ve esnek askı hareketleri – ekledi. Diş teli parçası, koreograf tarafından kendiliğinden ortaya çıkan bir yenilikti.
“İkisi de partiye girdiklerinde mont giyiyorlar. Ama pelerinler giyildiğinde vücut hareketleri görülemiyordu, bu yüzden onları çıkardık. Sonra ‘Ne yapacağım?’ diye düşündüm.” Rakshith hareketi göstermeden önce hatırladı.
Film müziği hayranlarının bildiği (ve herkesin bilmesini dilediği) gibi, bir dansı çekme şekliniz de en az hareketler kadar önemlidir. Rajamouli bunu anlıyor ve canlı sinematografi varyasyonlarından birinde, yan yana dans ederken sırıtan yıldızları kamera için tepeden tırnağa filme alıyor.
Tablo, klasik Hint müzikallerinden düetleri ve MGM’nin altın çağını anımsatıyor. Rajamouli, Charlie Chaplin ve Tom ve Jerry gibi batılı etkilerden alıntı yaptı ve bundan Rakshith’e bahsettiğimde, “Tom ve Jerry’yi seviyorum!” dedi.
Bir parça olarak, “Naatu Naatu” da sadece bir patlama. Davulların ve koronun vuran ritimleri bulaşıcı bir şekilde sürükleyici ve birçok sentetik vuruştan daha organik hissettiriyor. Bir video görüşmesinde, şarkının bestecisi MM Keeravani, sesi köylerde kutlanan halk şarkılarının geleneksel vuruşlarıyla karşılaştırdı. “Bu şarkı için bu özel zaman işareti ve vuruşun seçilmesinin nedeni de bu,” dedi, hareketli 6/8 temposuna atıfta bulunarak.
Enstrümantasyonda rustik ses de canlanıyor. Keeravani, “Naatu Naatu”yu kaydederken, ellerinde tutulan bir Hint deri davulu olan duffs kullandı. “Duff size nüfuz eden, yankılanan, çok parlak bir ses verecektir” dedi.
Vuruşlar için sekiz veya daha fazla duff kullanıldı, esas olarak timpani ve bir sentezleyiciden gelen diğer vurmalı çalgılar ve melodi için mandolinler ve ayrıca işlenmiş öğelerle desteklendi. Dans maratonu hararetli bir zirveye ulaşırken, vuruşlar ve vokaller, zonklayan bir yankı efektinin yardımıyla transa benzer hale gelir.
Hindustan Times müzik eleştirmeni Narendra Kusnur’a göre, şarkı bir dans hiti olsa da, Keeravani Hindistan’da 1990’lara kadar uzanan bir kariyerde duygulu baladlar ve daha klasik eserlerle tanınıyor.
“Keeravani bazı harika filmler yaptı. Kusnur bir röportajda, onun için bir ara, çok gecikmiş bir tanınma oldu” dedi.
Ancak (bir kuzen olan Rajamouli’nin her filminde çalışmış olan) besteci, “Naatu Naatu”nun yankı uyandıran başarısını Rakshith’in koreografisine atfetmeyi seviyor. “Biraz yerin çarpmasını bekliyordum ama o çifte adımı hiç beklemiyordum. Kesinlikle harikaydı,” dedi Keeravani.
Şarkı sözlerinin şarkıya “kendi ritmini” verdiğini söylediği söz yazarı Chandrabose ile Oscar adaylığını (ve şimdiden Altın Küre’yi) paylaşıyor. Video aracılığıyla konuşan Chandrabose, Rajamouli’nin sahneyi ilk anlattığında sahnenin olumlu hislerini canlandırdığını hatırladı.
“Kendin, gücün, mücadelen hakkında, ne söylemek istiyorsan şarkı söyle. Chandrabose, Rajamouli’ye anlatarak, yazılmaması gereken tek şey: Diğer insanları eleştirmeyin,” dedi.
Telugu dilindeki mısraları, banyan ağaçlarının, zıplayan boğaların ve yeşil acı biberlerin güneşli kırsal görüntüleriyle doludur. “Toz yükselene kadar zıpla!” diyen bir satır var – filmde dansçılar toprak bulutlarını havaya kaldırdığında tam olarak böyle oluyor.
Parçanın vokalistleri Rahul Sipligunj ve Kaala Bhairava, Jr. NTR ve Charan tarafından şakacı bir şekilde somutlaştırılan mısralara şenlikli bir gösteriş ve yumruk getiriyor.
Ama geriye bir soru kalıyor: “naatu” nedir?
Chandrabose, “Naatu ham ve rustik demektir” dedi. Başkenti Haydarabad’ın Tollywood’un ana üssü olduğu Telugu dili konuşulan bir eyalet olan Telangana’da küçük bir köyde büyüdü. “Şarkıda yazdığım her şey, çocukluk anılarımdan ve ailemden geliyor. Bu yüzden çok hızlı bir şekilde oluşturdum” dedi.
Chandrabose, Rajamouli ile yaptığı konuşmadan eve giderken “naatu naatu” ile başlayan iki satırı düşündüğünü söyledi. Sözleri yazmak “sadece bir saat” sürdü. Son ana kayda kadar tüm şarkı prodüksiyonu daha uzun sürdü: iki aydan biraz daha kısa bir ara ve iki yıldan fazla bir süre.
Hem Keeravani hem de Chandrabose, Naatu’nun çok yerel hissinin altını çizdi. Keeravani, “‘Kendimize ait bir şey, kendi kültürümüz’ anlamına gelen bir kelime” dedi. Bu, “Naatu Naatu” sekanslarının açılımına yansır. Bheem ve Ram, sömürgeci zalimleri kendi dans gelenekleriyle yener.
Yapısal olarak, “Naatu Naatu” bir minyatür film gibidir ve bu nedenle Rajamouli, sekansı “hikaye içinde hikaye” olarak tanımlamıştır. Hatta kendi büyüleyici bükülme bitişi bile var. İngiliz parti müdavimleri birer birer çökerken, Bheem ve Ram karşı karşıya gelir. Ancak Bheem’in Anglo sevgilisinin sevgilisi için tezahürat yaptığını gören Ram, arkadaşının kazanmasına izin vermek için düşmüş numarası yapar. aşk ve dostluk zafer; kim karşı koyabilir
12 Mart töreninde bir şekilde seslendirileceği bildirilen Oscar adayı bu şarkı için heyecan verici bir mesaj. Şarkının yaratıcıları da diğer adaylarıyla tanışacakları için heyecanlı: Keeravani (Black Panther: Wakanda Forever’dan “Lift Me Up” için aday gösterilen) Rihanna’nın hayranı olduğunu söylerken, Chandrabose Weeknd’in “Nothing Is Lost” (Sen bana ver) güç)’ Avatar’dan: Suyun Yolu.
Ama hepsinden önemlisi, dünyanın artık “naatu”yu gerçekten bildiği için mutluydular.
Keeravani, “Bu bir sanatçının yaratıcılığıdır: Yereli küresel platforma taşımalılar,” dedi. “Bu, sanatın modelidir.”