Bu makale, Küçük Deniz Kızı’nın canlı aksiyon versiyonu için spoiler içerir.
Zavallı kız Ariel’in zaten sesi yoktu – ve bu, deniz cadısının seçici hafıza kaybı eklemesinden önceydi.
Bu, yaklaşık bir saat daha uzun olan yeni canlı aksiyon uyarlaması için yapılan klasik 1989 Disney animasyon filminin bir düzineden fazla düzenlemesinden biri. Bunların arasında: yeni şarkılar; “Kiss the Girl” ve “Poor Unfortunate Souls” şarkı sözleri güncellendi; ve Prens Eric için bir kişilik.
İşte Rob Marshall’ın yönettiği yeniden yapım ile orijinal arasındaki 13 fark.
1. Ariel’in lokomotifleri var.
Ariel rolünü üstlenmesi ırkçı bir tepkiye yol açan Halle Bailey ve ekip, Ariel’in dalgalı düz kızıl yelesini yeniden yaratmak için demirle ölmenin doğru yol olmadığını biliyordu. Bunun yerine, Bailey doğal buklelerini kızıl saç tutamlarına sardı.
Beş yaşından beri buklelerle spor yapan Bailey, Haberler’a “Siyah kadınlar olarak taçlarımız bizim için çok özel” dedi. “Saçlarımız bizim için her yönden önemlidir, bu yüzden bu özümü koruyabildiğim için gerçekten minnettarım.”
2. Pisi balığı… bir balığa benziyor.
İzleyici canlı aksiyon filmi “Flunder”a ilk kez fragmanda bakabildiğinde, herkes hemfikirdi: fazla gerçek. “Özempikten Önce ve Sonra,” The Atlantic’ten Sophie Gilbert tweet attı Ariel’in o zamanlar dolgun ve renkli görünen ve şimdi düz ve pullu görünen korkmuş yardımcısının çekimlerini içeriyor.
3. Prens Eric bir ödüldür, fiyat değil.
Bailey’den Ariel için, onun merakını uyandıran sadece yakışıklı prens değil (Jonah Hauer-King’in canlandırdığı) insan dünyasıdır. Bailey, The Face’e onun için her şeyden vazgeçmek yerine, “Ariel’in takıntılı olduğu bu dünya nedeniyle daha çok kendisi için özgürlük bulması ile ilgili” dedi.
4. Prens güzel bir yüzden daha fazlasıdır.
Artık onun da bir geçmişi var. Marshall, Entertainment Weekly’ye “Animasyon filminde – orijinal yaratıcıların aynı fikirde olacağına eminim – tahta, klasik bir prens karakteri,” dedi. Şimdi Eric’in gidişatı Ariel’inkine benziyor. Marshall, “Oraya, kendi dünyasına sığdığını hissetmiyor,” dedi.
5. Prens Eric’in annesiyle tanışın.
Kraliçe Selina (Noma Dumezweni) su altı krallığından hoşlanmaz ve oğlunun okyanusları keşfetme takıntısını anlamaz. Yeniden yapılanma, deniz kızları ve insanlar arasındaki uçurumu keşfetmek için fazladan zamanı kullanır.
6. Kral Triton’a sempati duyabilirsiniz.
Denizlerin aşırı korumacı hükümdarı (Javier Bardem) ayrıca insanlardan neden bu kadar nefret ettiğine odaklanan daha incelikli bir anlatıma sahip. (Eşi Ariel’in annesi insanlar tarafından öldürüldü, hayranların prequel ve TV dizilerinin arka planına aşina olabilir ama orijinalinde yok.)
7. Ariel ve Eric ortak ilgi alanlarına sahiptir.
Kur yapmaları hala üç gün içinde gerçekleşse de, fazladan çalışma süresi, çalışma odasındaki eserleri incelemek ve bir pazarı ziyaret etmek gibi birbirlerine bakmaktan başka şeyler yapabilecekleri anlamına gelir.
8. Bazen kendinizi “Hamilton” izliyormuş gibi hissedeceksiniz.
Küçük Deniz Kızı’nın da büyük bir hayranı olan Hamilton’ın yaratıcısı Lin-Manuel Miranda, animasyon filmin bestecisi Alan Menken ile üç yeni şarkı üzerinde işbirliği yaptı. (Orijinal söz yazarı Howard Ashman 1991’de öldü.)
Yeni melodiler: Scuttle (Awkwafina) ve Sebastian’ın (Daveed Diggs) Prens Eric’in kiminle evleneceğini bulmaya çalışırken icra ettikleri çok Miranda benzeri bir rap olan “The Scuttlebutt”; Prens Eric için tipik bir Menken baladı, “Wild Uncharted Waters”; ve bacaklarını aldığında Ariel için “İlk Kez” için bir Latin numarası.
9. Sözleri güncellenen iki popüler şarkı.
“Kızı Öp” ilk başta Eric’e bunu önce Ariel’e sormadan yapmasını önerirken (“Tek bir kelime değil, tek bir kelime değil / Devam et ve kızı öp”), Sebastian şimdi ona “senin kelimelerini kullanması” tavsiyesinde bulunuyor. Menken, Vanity Fair’e, prensin “herhangi bir şekilde Ariel’e dayattığı” izlenimini vermekten kaçınmak istediklerini söyledi.
Ve “Zavallı Talihsiz Ruhlar” da, Ursula başlangıçta Ariel’e “karada / hanımlar için tek kelime etmemenin çok daha iyi olduğunu” ve “bir erkeği suskun olanın o olduğunu” söylerken, yeni versiyon diyor. Melissa McCarthy bu mısrayı tamamen bırakıyor. (Çünkü Menken, Vanity Fair’e, birkaç satırın “Ursula, Ariel’i açıkça manipüle ediyor olsa da, genç kızların haddini aşmamaları gerektiğini hissettirebileceğini” söyledi.
10. “Les Poissons”, Les Poi-gone’dur.
Sebastian’a hizmet etmeye kararlı Fransız aksanlı şef Louis gibi.
11. Ariel, belirli bir öpücükle ilgili seçici hafıza kaybı yaşıyor.
Çünkü sesini kaybetmek çok kolay olurdu. Ursula’nın büyüsü artık Ariel’e Eric’e kendisini öptürmesi gerektiğini unutturuyor.
12. Grimsby Takımı olmaya hazırlanın.
Orijinalinde bile olduğunu unutmuş olabilirsiniz ama Art Malik’in prensin sırdaşı olarak sergilediği performans Grimsby bayrağını sallamanıza neden olacak. Ariel ve Eric’in bir araya gelmesine yardımcı olmak için her şeyi yapacaktır.
13. Deniz cadısını Eric değil Ariel öldürür.
Doğru: 2023 yılında kadınlar kendi canavarlarını kazığa oturtacaklar.
Zavallı kız Ariel’in zaten sesi yoktu – ve bu, deniz cadısının seçici hafıza kaybı eklemesinden önceydi.
Bu, yaklaşık bir saat daha uzun olan yeni canlı aksiyon uyarlaması için yapılan klasik 1989 Disney animasyon filminin bir düzineden fazla düzenlemesinden biri. Bunların arasında: yeni şarkılar; “Kiss the Girl” ve “Poor Unfortunate Souls” şarkı sözleri güncellendi; ve Prens Eric için bir kişilik.
İşte Rob Marshall’ın yönettiği yeniden yapım ile orijinal arasındaki 13 fark.
1. Ariel’in lokomotifleri var.
Ariel rolünü üstlenmesi ırkçı bir tepkiye yol açan Halle Bailey ve ekip, Ariel’in dalgalı düz kızıl yelesini yeniden yaratmak için demirle ölmenin doğru yol olmadığını biliyordu. Bunun yerine, Bailey doğal buklelerini kızıl saç tutamlarına sardı.
Beş yaşından beri buklelerle spor yapan Bailey, Haberler’a “Siyah kadınlar olarak taçlarımız bizim için çok özel” dedi. “Saçlarımız bizim için her yönden önemlidir, bu yüzden bu özümü koruyabildiğim için gerçekten minnettarım.”
2. Pisi balığı… bir balığa benziyor.
İzleyici canlı aksiyon filmi “Flunder”a ilk kez fragmanda bakabildiğinde, herkes hemfikirdi: fazla gerçek. “Özempikten Önce ve Sonra,” The Atlantic’ten Sophie Gilbert tweet attı Ariel’in o zamanlar dolgun ve renkli görünen ve şimdi düz ve pullu görünen korkmuş yardımcısının çekimlerini içeriyor.
3. Prens Eric bir ödüldür, fiyat değil.
Bailey’den Ariel için, onun merakını uyandıran sadece yakışıklı prens değil (Jonah Hauer-King’in canlandırdığı) insan dünyasıdır. Bailey, The Face’e onun için her şeyden vazgeçmek yerine, “Ariel’in takıntılı olduğu bu dünya nedeniyle daha çok kendisi için özgürlük bulması ile ilgili” dedi.
4. Prens güzel bir yüzden daha fazlasıdır.
Artık onun da bir geçmişi var. Marshall, Entertainment Weekly’ye “Animasyon filminde – orijinal yaratıcıların aynı fikirde olacağına eminim – tahta, klasik bir prens karakteri,” dedi. Şimdi Eric’in gidişatı Ariel’inkine benziyor. Marshall, “Oraya, kendi dünyasına sığdığını hissetmiyor,” dedi.
5. Prens Eric’in annesiyle tanışın.
Kraliçe Selina (Noma Dumezweni) su altı krallığından hoşlanmaz ve oğlunun okyanusları keşfetme takıntısını anlamaz. Yeniden yapılanma, deniz kızları ve insanlar arasındaki uçurumu keşfetmek için fazladan zamanı kullanır.
6. Kral Triton’a sempati duyabilirsiniz.
Denizlerin aşırı korumacı hükümdarı (Javier Bardem) ayrıca insanlardan neden bu kadar nefret ettiğine odaklanan daha incelikli bir anlatıma sahip. (Eşi Ariel’in annesi insanlar tarafından öldürüldü, hayranların prequel ve TV dizilerinin arka planına aşina olabilir ama orijinalinde yok.)
7. Ariel ve Eric ortak ilgi alanlarına sahiptir.
Kur yapmaları hala üç gün içinde gerçekleşse de, fazladan çalışma süresi, çalışma odasındaki eserleri incelemek ve bir pazarı ziyaret etmek gibi birbirlerine bakmaktan başka şeyler yapabilecekleri anlamına gelir.
8. Bazen kendinizi “Hamilton” izliyormuş gibi hissedeceksiniz.
Küçük Deniz Kızı’nın da büyük bir hayranı olan Hamilton’ın yaratıcısı Lin-Manuel Miranda, animasyon filmin bestecisi Alan Menken ile üç yeni şarkı üzerinde işbirliği yaptı. (Orijinal söz yazarı Howard Ashman 1991’de öldü.)
Yeni melodiler: Scuttle (Awkwafina) ve Sebastian’ın (Daveed Diggs) Prens Eric’in kiminle evleneceğini bulmaya çalışırken icra ettikleri çok Miranda benzeri bir rap olan “The Scuttlebutt”; Prens Eric için tipik bir Menken baladı, “Wild Uncharted Waters”; ve bacaklarını aldığında Ariel için “İlk Kez” için bir Latin numarası.
9. Sözleri güncellenen iki popüler şarkı.
“Kızı Öp” ilk başta Eric’e bunu önce Ariel’e sormadan yapmasını önerirken (“Tek bir kelime değil, tek bir kelime değil / Devam et ve kızı öp”), Sebastian şimdi ona “senin kelimelerini kullanması” tavsiyesinde bulunuyor. Menken, Vanity Fair’e, prensin “herhangi bir şekilde Ariel’e dayattığı” izlenimini vermekten kaçınmak istediklerini söyledi.
Ve “Zavallı Talihsiz Ruhlar” da, Ursula başlangıçta Ariel’e “karada / hanımlar için tek kelime etmemenin çok daha iyi olduğunu” ve “bir erkeği suskun olanın o olduğunu” söylerken, yeni versiyon diyor. Melissa McCarthy bu mısrayı tamamen bırakıyor. (Çünkü Menken, Vanity Fair’e, birkaç satırın “Ursula, Ariel’i açıkça manipüle ediyor olsa da, genç kızların haddini aşmamaları gerektiğini hissettirebileceğini” söyledi.
10. “Les Poissons”, Les Poi-gone’dur.
Sebastian’a hizmet etmeye kararlı Fransız aksanlı şef Louis gibi.
11. Ariel, belirli bir öpücükle ilgili seçici hafıza kaybı yaşıyor.
Çünkü sesini kaybetmek çok kolay olurdu. Ursula’nın büyüsü artık Ariel’e Eric’e kendisini öptürmesi gerektiğini unutturuyor.
12. Grimsby Takımı olmaya hazırlanın.
Orijinalinde bile olduğunu unutmuş olabilirsiniz ama Art Malik’in prensin sırdaşı olarak sergilediği performans Grimsby bayrağını sallamanıza neden olacak. Ariel ve Eric’in bir araya gelmesine yardımcı olmak için her şeyi yapacaktır.
13. Deniz cadısını Eric değil Ariel öldürür.
Doğru: 2023 yılında kadınlar kendi canavarlarını kazığa oturtacaklar.