Disney’in Mark Waters’ın 1976 komedisinin yeniden çevrimi olan Freaky Friday’de ebediyen ayrılıkçı bir anne ve kızı canlandıran Jamie Lee Curtis ve Lindsay Lohan’ın sihirli bir şekilde vücutlarını değiş tokuş etmesinden bu yana 20 yıl geçti. Denge yeniden sağlanmadan önce, ikisi düğün hazırlıkları ve lise dramına karışırken dünyayı birbirlerinin gözünden görmelidir. Bu versiyon, Lohan filmlerinden oluşan bir diyetle büyüyen, ağartılmış saç telleri ve yontulmuş oje üzerine kara kara düşünen bir Y kuşağı üzerinde bir izlenim bıraktı.
Şimdi Curtis’in iki çocuğu mutlu bir şekilde evli ve Lohan ilk çocuklarına hamile ama oyuncular iletişim halinde. Ayrı sohbetlerde – Los Angeles’tan Curtis ve Dubai’den Lohan – “Freaky Friday”in dönüştürücü deneyimini ve karakterlerini bugün yeniden ziyaret etmenin ne anlama geleceğini tartıştılar. Bu hiç de abartılı değil: Disney, senaryoyu Elyse Hollander’ın yazdığı ve Curtis ve Lohan’ın bir geri dönüşle ilgili görüşmelerde bulunduğu bir devam filminin geliştirilmekte olduğunu doğruladı.
Bunlar, röportajlarımızdan düzenlenmiş alıntılardır.
Jamie, Everything Everywhere All at Once’la kazandığın Oscar’ın ardından, bu rolü tekrar oynamakla ilgili ne hatırlıyorsun?
JAMIE LEE CURTIS Uzun zamandır tür filmleriyle ilgileniyorum ama hayatımda birisinin bir Oscar’dan bahsettiği tek an, Freaky Friday’in Haberler incelemesindeydi. Korku filmlerinde ve vücut komedilerinde yer almış bir kız için bu şok ediciydi. Şimdi, bunca yıldan sonra, ince, altın rengi insan benim evimde yaşıyor.
LINDSAY LOHAN Böyle harika oyuncularla çalıştığınızda performansı gerçekten etkiliyor. Hemen birbirinize karşı daha iyi oynuyorsunuz.
2003 yılına dönersek, kariyerinizin bu noktasında bu filmin önemi neydi?
LOHAN 11 yaşında bir “Ebeveyn Tuzağı” olarak [1998] bana çok büyük geldi Her şeye girdim: aksanlar, yeşil ekranlar, iki kişiyle oynamak. Bu yüzden sonrasında kendimi iyi hissettim. Freaky Friday, 16 yaşında olmanın tüm aşamalarından geçtiğim için farklı hissettirdi. [but playing a character who was a year younger]. Bu, Avril Lavigne ve punk dönemiydi ve ben onu deneyimlemek istiyordum. Saçlarıma beyaz şeritler taktık. Koydum [the colorist] Tracy Cunningham benim güzel kızıl saçlarımı alıp ağarttığı için cehennemden geçiyor.
CURTIS Menajerim aradığında bir kitap turunun ortasındaydım. Filme bir aktris dahil olmuştu ve yapmamayı seçmişti; Ben yedektim. O perşembeydi. Senaryoyu Cuma günü okudum, Cumartesi eve uçtum, Pazar günü saçımı kızıla boyattım ve Pazartesi günü çalıştım – evde 15 yaşındaki bir çocuğu oynayan 15 yaşında ve beş yaşında bir çocukla. Hazırlanmak için dünya kadar zamanım olsaydı, bence bu kadar iyi olmazdı. Sadece bedenimde olmalıydım. Ayrıca yeni ayıktım ve film yapımcılığı dünyasında bir topluluk oluşturabildim. Bu benim için büyük bir şeydi.
İlk ne zaman tanıştınız?
CURTIS Bir ofiste buluştuk, baştan sona okuduk ve gerçekten başarılı oldu. Her kontrol mekanizmasını bırakıp uçmasına izin vermem gerekiyordu. Lindsay benim kadar akıcıydı. The Parent Trap’i izlerseniz, oyunculuğu gerçekten etkileyici. Bu büyük bir görevdi. Büyük bir prodüksiyondu. Ve ilişkimiz çok basitti.
LOHAN Jamie, gün boyunca gidişatı belirleyen bulaşıcı bir kişilikle ortaya çıktı. Beni hemen kanatları altına aldı. İlk öpücüğümü kamera önünde yapacağım için çok gergindim, bu yüzden karavanımda benimle konuştu ve strese girmemek için bununla dalga geçti.
Geçiş yaptıktan sonra karakterleriniz hakkında ne hissettiniz?
CURTIS İlk gün okulun önünde durduğumuz sahneyi çektik. Ben gencim ve bu ateşli adama kesinlikle hayran kaldım [played by Chad Michael Murray] üzerine yürür Vücudum donuyor. Mark ertesi gün yanıma geldi ve “Editörüm gücün biraz fazla mı büyük olduğunu merak ediyor” dedi. ne yapayım, kov beni. Saçımı kızıla boyadığıma pişman olacağım ve onun dışında iyi olacak. Ama yapacağım şey bu.” Yıllar sonra Aero Tiyatrosu’ndaydım. [in Santa Monica] ve karşımızda oturan editör “Bu arada çok yanılmışım” dedi.
LOHAN Büyük bir şey, konuşmamın yavaşlamasıydı. Jamie’ye, “Hız yapıyorsam bana hatırlat” derdim ve o da, “Daha günlük konuşmamı ister miydin?” derdi, bunu her gün hissettik.
İşbirliğine dair hangi anılarınız var?
CURTIS En güçlü anım, ikimizin de arabada oturup patates kızartması yediğimiz sahne. Şimdi, birdenbire, “Hey Jamie, ben Linds” diyen bir metin mesajı aldığımda, “Kanıtla” dedim. “Freaky Friday” sırasında hangi şarkıda rap yapmayı öğreneceğiz? ?” Justin Timberlakes’in “Seni Sevdiğim Gibi” yanıtını veriyorsa, o zaman onun Lindsay Lohan olduğunu biliyorum.
LOHAN Herkese söyledikten sonra artık bunu yapamayız. Taze patates kızartması istediğimizi ve her zaman iyi olanları aldığını hatırlıyorum.
CURTIS Üç saat izole edildik ve bir arabada oturup müzik dinledik.
LOHAN Şarkıyı açarsan hemen tanırım diye düşünüyorum.
Jamie, sen bir annesin. Lindsay, olmak üzeresin. Bu film size ebeveynlik hakkında ne öğretti?
LOHAN Daha sabırlı olmak için. Yaşamaları gereken şekilde – sınırlarla – keşfetmelerini ve yaşamalarını istiyorlar. Orada değilim. ben oraya geleyim Bir yıl sonra bana gel ve nasıl olduğunu sor. Ve sonra 16 yılda.
CURTIS Yargılamayı bırak, kulağını aç, daha çok dinle. Ayrıca ebeveynler olarak sürekli beden ölçülerimizi kontrol ederiz: ayakkabılar, giysiler, yiyecekler. Her şey gelecekle ilgili. Freaky Friday’den aldığım ders, ayaklarının olduğu yerde olmaktı.
Bu film son yirmi yıldır dayandı. Devam filmi hakkındaki düşünceleriniz nelerdir?
CURTIS Halloween Ends ile dünyayı dolaştığımda, insanlar başka bir Freaky Friday olup olmayacağını bilmek istediler. Bir şey bana gerçekten dokundu. Döndüğümde Disney’deki arkadaşlarımı aradım ve “Burada bir film çekilmesi gerekiyormuş gibi geliyor” dedim.
LOHAN Jamie ve ben buna açığız, o yüzden bunu diğerlerine bırakacağız. İnsanların kesinlikle seveceği bir şey yapardık.
Şimdi Curtis’in iki çocuğu mutlu bir şekilde evli ve Lohan ilk çocuklarına hamile ama oyuncular iletişim halinde. Ayrı sohbetlerde – Los Angeles’tan Curtis ve Dubai’den Lohan – “Freaky Friday”in dönüştürücü deneyimini ve karakterlerini bugün yeniden ziyaret etmenin ne anlama geleceğini tartıştılar. Bu hiç de abartılı değil: Disney, senaryoyu Elyse Hollander’ın yazdığı ve Curtis ve Lohan’ın bir geri dönüşle ilgili görüşmelerde bulunduğu bir devam filminin geliştirilmekte olduğunu doğruladı.
Bunlar, röportajlarımızdan düzenlenmiş alıntılardır.
Jamie, Everything Everywhere All at Once’la kazandığın Oscar’ın ardından, bu rolü tekrar oynamakla ilgili ne hatırlıyorsun?
JAMIE LEE CURTIS Uzun zamandır tür filmleriyle ilgileniyorum ama hayatımda birisinin bir Oscar’dan bahsettiği tek an, Freaky Friday’in Haberler incelemesindeydi. Korku filmlerinde ve vücut komedilerinde yer almış bir kız için bu şok ediciydi. Şimdi, bunca yıldan sonra, ince, altın rengi insan benim evimde yaşıyor.
LINDSAY LOHAN Böyle harika oyuncularla çalıştığınızda performansı gerçekten etkiliyor. Hemen birbirinize karşı daha iyi oynuyorsunuz.
2003 yılına dönersek, kariyerinizin bu noktasında bu filmin önemi neydi?
LOHAN 11 yaşında bir “Ebeveyn Tuzağı” olarak [1998] bana çok büyük geldi Her şeye girdim: aksanlar, yeşil ekranlar, iki kişiyle oynamak. Bu yüzden sonrasında kendimi iyi hissettim. Freaky Friday, 16 yaşında olmanın tüm aşamalarından geçtiğim için farklı hissettirdi. [but playing a character who was a year younger]. Bu, Avril Lavigne ve punk dönemiydi ve ben onu deneyimlemek istiyordum. Saçlarıma beyaz şeritler taktık. Koydum [the colorist] Tracy Cunningham benim güzel kızıl saçlarımı alıp ağarttığı için cehennemden geçiyor.
CURTIS Menajerim aradığında bir kitap turunun ortasındaydım. Filme bir aktris dahil olmuştu ve yapmamayı seçmişti; Ben yedektim. O perşembeydi. Senaryoyu Cuma günü okudum, Cumartesi eve uçtum, Pazar günü saçımı kızıla boyattım ve Pazartesi günü çalıştım – evde 15 yaşındaki bir çocuğu oynayan 15 yaşında ve beş yaşında bir çocukla. Hazırlanmak için dünya kadar zamanım olsaydı, bence bu kadar iyi olmazdı. Sadece bedenimde olmalıydım. Ayrıca yeni ayıktım ve film yapımcılığı dünyasında bir topluluk oluşturabildim. Bu benim için büyük bir şeydi.
İlk ne zaman tanıştınız?
CURTIS Bir ofiste buluştuk, baştan sona okuduk ve gerçekten başarılı oldu. Her kontrol mekanizmasını bırakıp uçmasına izin vermem gerekiyordu. Lindsay benim kadar akıcıydı. The Parent Trap’i izlerseniz, oyunculuğu gerçekten etkileyici. Bu büyük bir görevdi. Büyük bir prodüksiyondu. Ve ilişkimiz çok basitti.
LOHAN Jamie, gün boyunca gidişatı belirleyen bulaşıcı bir kişilikle ortaya çıktı. Beni hemen kanatları altına aldı. İlk öpücüğümü kamera önünde yapacağım için çok gergindim, bu yüzden karavanımda benimle konuştu ve strese girmemek için bununla dalga geçti.
Geçiş yaptıktan sonra karakterleriniz hakkında ne hissettiniz?
CURTIS İlk gün okulun önünde durduğumuz sahneyi çektik. Ben gencim ve bu ateşli adama kesinlikle hayran kaldım [played by Chad Michael Murray] üzerine yürür Vücudum donuyor. Mark ertesi gün yanıma geldi ve “Editörüm gücün biraz fazla mı büyük olduğunu merak ediyor” dedi. ne yapayım, kov beni. Saçımı kızıla boyadığıma pişman olacağım ve onun dışında iyi olacak. Ama yapacağım şey bu.” Yıllar sonra Aero Tiyatrosu’ndaydım. [in Santa Monica] ve karşımızda oturan editör “Bu arada çok yanılmışım” dedi.
LOHAN Büyük bir şey, konuşmamın yavaşlamasıydı. Jamie’ye, “Hız yapıyorsam bana hatırlat” derdim ve o da, “Daha günlük konuşmamı ister miydin?” derdi, bunu her gün hissettik.
İşbirliğine dair hangi anılarınız var?
CURTIS En güçlü anım, ikimizin de arabada oturup patates kızartması yediğimiz sahne. Şimdi, birdenbire, “Hey Jamie, ben Linds” diyen bir metin mesajı aldığımda, “Kanıtla” dedim. “Freaky Friday” sırasında hangi şarkıda rap yapmayı öğreneceğiz? ?” Justin Timberlakes’in “Seni Sevdiğim Gibi” yanıtını veriyorsa, o zaman onun Lindsay Lohan olduğunu biliyorum.
LOHAN Herkese söyledikten sonra artık bunu yapamayız. Taze patates kızartması istediğimizi ve her zaman iyi olanları aldığını hatırlıyorum.
CURTIS Üç saat izole edildik ve bir arabada oturup müzik dinledik.
LOHAN Şarkıyı açarsan hemen tanırım diye düşünüyorum.
Jamie, sen bir annesin. Lindsay, olmak üzeresin. Bu film size ebeveynlik hakkında ne öğretti?
LOHAN Daha sabırlı olmak için. Yaşamaları gereken şekilde – sınırlarla – keşfetmelerini ve yaşamalarını istiyorlar. Orada değilim. ben oraya geleyim Bir yıl sonra bana gel ve nasıl olduğunu sor. Ve sonra 16 yılda.
CURTIS Yargılamayı bırak, kulağını aç, daha çok dinle. Ayrıca ebeveynler olarak sürekli beden ölçülerimizi kontrol ederiz: ayakkabılar, giysiler, yiyecekler. Her şey gelecekle ilgili. Freaky Friday’den aldığım ders, ayaklarının olduğu yerde olmaktı.
Bu film son yirmi yıldır dayandı. Devam filmi hakkındaki düşünceleriniz nelerdir?
CURTIS Halloween Ends ile dünyayı dolaştığımda, insanlar başka bir Freaky Friday olup olmayacağını bilmek istediler. Bir şey bana gerçekten dokundu. Döndüğümde Disney’deki arkadaşlarımı aradım ve “Burada bir film çekilmesi gerekiyormuş gibi geliyor” dedim.
LOHAN Jamie ve ben buna açığız, o yüzden bunu diğerlerine bırakacağız. İnsanların kesinlikle seveceği bir şey yapardık.