Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Şubat ayında Batılı birliklerin Ukrayna'ya gönderilmesini reddetmeyince bir tabuyu yıktı ve NATO müttefiklerini korkuttu. Ancak beş ay sonra yaptığı açıklama bir sözden çok provokasyona benziyor ve Fransız kara birlikleri fikri uzak bir ihtimal gibi görünüyor.
Ancak Fransız ordusunun Ukrayna davasını destekleyebileceği başka yollar da var.
Cuma günü, Fransız ordu korosunun 30 üyesi, Paris'teki bir kilisede Ukrayna'nın mücadele ruhunu onurlandıran ücretsiz bir konserde seslerini verecek.
Konserin son provasında şef Keri-Lynn Wilson, “Burada bir görevdeyiz, Ukrayna'yı sanatsal ve kültürel düzeyde destekleme misyonundayız” dedi.
Daha sonra, Ukraynalı bir vokal topluluğunun 30 kadın üyesinin desteklediği tamamı erkeklerden oluşan askeri koronun şarkıcılarına, Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisinin son bölümü olan ünlü “Neşeye Övgü” performansında liderlik etti. Birleşik sesler yankılanan odada çınladı.
Cuma günkü konserde, Ukrayna kökenli Kanadalı Wilson, şarkıcıları Saint-Eustache Kilisesi'ndeki 74 kişilik Ukrayna Özgürlük Orkestrası ile birlikte yönetecek. Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı tam kapsamlı işgal etmesinden bu yana, bazı üyeleri hâlâ savaşın harap ettiği bu ülkede yaşayan orkestra, Wilson'ın şefliğinde her yaz Avrupa çapında performans sergilemek için bir araya geliyor.
Paris konseri orkestranın üçüncü turnesinin ilk durağı. Topluluk, yerel korolarla birlikte Londra, Polonya ve ABD'de konserler verecek, Washington'da ve 1 Ağustos'ta New York'taki St. John the Divine Katedrali'nde sahne alacak.
Eşi Wilson'la birlikte orkestrayı kuran Metropolitan Opera'nın yöneticisi Peter Gelb, “Başından beri Paris'te çalmaya çalıştık” dedi. Ancak yaz aylarında Paris boşalır ve kültürel yaşam geriler, dolayısıyla bu hiçbir zaman mümkün görünmedi, diye açıkladı Gelb. Bu yaz farklıydı: 26 Temmuz'da Olimpiyatların açılışıyla birlikte şehrin etkinliklerle dolu olduğunu ve orkestranın performans sergilemesi için ideal bir yer olduğunu söyledi.
Tarih ve yer belirlendikten sonra orkestra hala organizasyonel zorluklarla karşı karşıyaydı. Program Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisini içeriyordu ve parçanın heyecan verici son bölümü için bir koro bulunması gerekiyordu.
Olayları başlatan yalnızca Ukrayna büyükelçiliğinden Fransa Dışişleri Bakanlığı'na yapılan bir telefon oldu. Bakanlık yetkilisi Aurélien Lechevallier, Fransa Ulusal Günü kutlamaları gibi resmi etkinliklerde performans sergileyen Fransız ordu korosunun bariz bir seçenek gibi göründüğünü söyledi.
“Ordu korosunun, Fransızların Ukrayna halkına verdiği desteğin kültürel ve yumuşak güç yönleriyle nasıl bağlantı kurduğunu görmek güzel” dedi. Beethoven'ın senfonisinin 200. yıldönümünde Avrupa Birliği marşı olan “Ode to Joy”un Ukrayna-Fransız karışık icrasının etkinliğe ilave sembolizm kattığını ekledi.
Lechevallier, “Avrupa Ukrayna'nın yanındadır ve Ukrayna da Avrupa'ya katılmayı hedefliyor” dedi.
Performans için, Beethoven'ın son bölümde kullandığı Friedrich Schiller şiirinin Almanca sözcükleri Ukraynacaya çevrildi ve sevinçle ilgili göndermeler yerine “Slava” (Ukraynacada zafer ve Rusya'ya karşı savaşta Ukrayna halkının savaş çığlığı) eklendi. .
Wilson prova sırasında şarkıcılara “Bu, Beethoven'ın iyiliğin gücünün kötülüğün gücünü yendiği mesajıdır” dedi.
Her ne kadar şarkıcıların çoğu Almanca versiyona aşina olsa da, Ukraynaca şarkı sözlerini öğrenmek kolay bir iş değildi; özellikle Fransız ordu korosunun tenorları ve basları için. Ukraynalı şarkıcıların koro şefi Hanna Hrymud, Fransız meslektaşıyla birlikte yardımlarını koordine etti. Fransız şarkıcılar için şarkı sözlerini fonetik olarak yazdı ve pratik yapabilmeleri için onlara bir ses kaydı gönderdi.
Fransız ordu korosunda şarkıcı olan Nicolas Bercet, bir kez olsun kadınlarla birlikte şarkı söylemekten mutlu olduğunu söyledi. “Birbirimizi tanımıyoruz ama birlikte nefes almamız, aynı enerjiyle hareket etmemiz bize hemen çok dolgun, cömert bir ses veriyor” dedi. Ukraynaca şarkı söylemenin aynı zamanda parçanın yeni yönlerini keşfetmesine de olanak sağladığını söyledi.
“Dil Almanca'dan daha dolgun ve koyu, bu da ona kadifemsi bir dokunuş veriyor” dedi.
Wilson sonuçtan etkilenmiş görünüyordu. Bildirimin yalnızca bir ay sürmesine ve prova için çok az zaman olmasına rağmen, Fransız şarkıcılar hızla adapte oldular; ancak prova sırasında notalarına değil onlara bakmalarını hatırlatmak zorunda kaldı.
Bercet, “Burada Ordu Korosunda bir sloganımız var: Hatırla, Onurlandır ve Eğlendir – ve bu üçünün bir sentezidir” dedi. “Ukrayna'yı sanatsal açıdan desteklemenin bir yolu.”
Ancak Fransız ordusunun Ukrayna davasını destekleyebileceği başka yollar da var.
Cuma günü, Fransız ordu korosunun 30 üyesi, Paris'teki bir kilisede Ukrayna'nın mücadele ruhunu onurlandıran ücretsiz bir konserde seslerini verecek.
Konserin son provasında şef Keri-Lynn Wilson, “Burada bir görevdeyiz, Ukrayna'yı sanatsal ve kültürel düzeyde destekleme misyonundayız” dedi.
Daha sonra, Ukraynalı bir vokal topluluğunun 30 kadın üyesinin desteklediği tamamı erkeklerden oluşan askeri koronun şarkıcılarına, Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisinin son bölümü olan ünlü “Neşeye Övgü” performansında liderlik etti. Birleşik sesler yankılanan odada çınladı.
Cuma günkü konserde, Ukrayna kökenli Kanadalı Wilson, şarkıcıları Saint-Eustache Kilisesi'ndeki 74 kişilik Ukrayna Özgürlük Orkestrası ile birlikte yönetecek. Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı tam kapsamlı işgal etmesinden bu yana, bazı üyeleri hâlâ savaşın harap ettiği bu ülkede yaşayan orkestra, Wilson'ın şefliğinde her yaz Avrupa çapında performans sergilemek için bir araya geliyor.
Paris konseri orkestranın üçüncü turnesinin ilk durağı. Topluluk, yerel korolarla birlikte Londra, Polonya ve ABD'de konserler verecek, Washington'da ve 1 Ağustos'ta New York'taki St. John the Divine Katedrali'nde sahne alacak.
Eşi Wilson'la birlikte orkestrayı kuran Metropolitan Opera'nın yöneticisi Peter Gelb, “Başından beri Paris'te çalmaya çalıştık” dedi. Ancak yaz aylarında Paris boşalır ve kültürel yaşam geriler, dolayısıyla bu hiçbir zaman mümkün görünmedi, diye açıkladı Gelb. Bu yaz farklıydı: 26 Temmuz'da Olimpiyatların açılışıyla birlikte şehrin etkinliklerle dolu olduğunu ve orkestranın performans sergilemesi için ideal bir yer olduğunu söyledi.
Tarih ve yer belirlendikten sonra orkestra hala organizasyonel zorluklarla karşı karşıyaydı. Program Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisini içeriyordu ve parçanın heyecan verici son bölümü için bir koro bulunması gerekiyordu.
Olayları başlatan yalnızca Ukrayna büyükelçiliğinden Fransa Dışişleri Bakanlığı'na yapılan bir telefon oldu. Bakanlık yetkilisi Aurélien Lechevallier, Fransa Ulusal Günü kutlamaları gibi resmi etkinliklerde performans sergileyen Fransız ordu korosunun bariz bir seçenek gibi göründüğünü söyledi.
“Ordu korosunun, Fransızların Ukrayna halkına verdiği desteğin kültürel ve yumuşak güç yönleriyle nasıl bağlantı kurduğunu görmek güzel” dedi. Beethoven'ın senfonisinin 200. yıldönümünde Avrupa Birliği marşı olan “Ode to Joy”un Ukrayna-Fransız karışık icrasının etkinliğe ilave sembolizm kattığını ekledi.
Lechevallier, “Avrupa Ukrayna'nın yanındadır ve Ukrayna da Avrupa'ya katılmayı hedefliyor” dedi.
Performans için, Beethoven'ın son bölümde kullandığı Friedrich Schiller şiirinin Almanca sözcükleri Ukraynacaya çevrildi ve sevinçle ilgili göndermeler yerine “Slava” (Ukraynacada zafer ve Rusya'ya karşı savaşta Ukrayna halkının savaş çığlığı) eklendi. .
Wilson prova sırasında şarkıcılara “Bu, Beethoven'ın iyiliğin gücünün kötülüğün gücünü yendiği mesajıdır” dedi.
Her ne kadar şarkıcıların çoğu Almanca versiyona aşina olsa da, Ukraynaca şarkı sözlerini öğrenmek kolay bir iş değildi; özellikle Fransız ordu korosunun tenorları ve basları için. Ukraynalı şarkıcıların koro şefi Hanna Hrymud, Fransız meslektaşıyla birlikte yardımlarını koordine etti. Fransız şarkıcılar için şarkı sözlerini fonetik olarak yazdı ve pratik yapabilmeleri için onlara bir ses kaydı gönderdi.
Fransız ordu korosunda şarkıcı olan Nicolas Bercet, bir kez olsun kadınlarla birlikte şarkı söylemekten mutlu olduğunu söyledi. “Birbirimizi tanımıyoruz ama birlikte nefes almamız, aynı enerjiyle hareket etmemiz bize hemen çok dolgun, cömert bir ses veriyor” dedi. Ukraynaca şarkı söylemenin aynı zamanda parçanın yeni yönlerini keşfetmesine de olanak sağladığını söyledi.
“Dil Almanca'dan daha dolgun ve koyu, bu da ona kadifemsi bir dokunuş veriyor” dedi.
Wilson sonuçtan etkilenmiş görünüyordu. Bildirimin yalnızca bir ay sürmesine ve prova için çok az zaman olmasına rağmen, Fransız şarkıcılar hızla adapte oldular; ancak prova sırasında notalarına değil onlara bakmalarını hatırlatmak zorunda kaldı.
Bercet, “Burada Ordu Korosunda bir sloganımız var: Hatırla, Onurlandır ve Eğlendir – ve bu üçünün bir sentezidir” dedi. “Ukrayna'yı sanatsal açıdan desteklemenin bir yolu.”