Aslında, Farsça logo Winnipeg'de bulunduğu iddia edilen bir kuruluş için gereksiz hale getirildiğinden, ekrandaki metin İngilizce altyazılarda okundu. Bu filmin bir dünyada donatılmadığının ilk göstergesidir. Senaryolarında, Rankin, Ila Firouzabadi ve Pirouz Nemati bir tür düşünce deneyi olan bir dünya geldi: Ya Tahran Winnipeg olsaydı? Yoksa Winnipeg Tahran mıydı? Ya manzaralar karla kaplı olsaydı, Tim Hortons Teahusen olurdu ve tüm Farsça konuştu?
Teknik olarak Farsça ve Fransızca konuşuyor – sonuçta Kanada. Bu eski tarihsel gerçeğin bir nedeni yok: bu sadece normal Kanada'dır, ancak bir nedenden dolayı Kanada füzyonuyla tamamen birleştirilmiş İran kültürel gelenekleri ile. Aslında, ilk sahne, biri Groucho Marx (puro dahil) ve Türkiye'nin gözlüklerini çaldığı konusunda ısrar eden Omid (Sobhan Javadi) gibi bir Fransız dil okulunda oynuyor. Çocukları “Fransızca'da kötü davranmayacak şekilde bile” organize eden zayıf temperlenmiş öğretmen (Mani Solymanlou), Omid'in tekrar gözlük olana kadar okul olmayacağını açıklıyor.
“Bir hindi gözlüklerimi çaldı”, bir çocuğun sadece Türkiye'nin şehirdeki yürüyüşleri varsa gelişeceği şeydir ve aslında bu Winnipeg Türkiye'ye takıntılıdır. Tim Hortons Tehouse'daki yaşlı adamlar (Farsça'da verilen bir Tim Hortons işareti, filmdeki birçok görsel boşluktan biridir) Türkiye, kaybettikleri Türkiye hakkında, güzel hindi onurundan bahsediyor. Belki de sadece her zaman karla kaplı hava, ama herkes bir şey için üzücü görünüyor – şehirde bir dizi otoyol arasında gözyaşı sağlamak için bir “Kleenex deposu” var.
Diğer karakterler, İran yeni dalgasının filmlerini taklit etmek için zengin bir şekilde yapılandırılmış bir tarzda çekilen hikaye boyunca göç eder – esasen Tahran olarak Winnipeg, turistler, turistler onu, ilginin ilgisini görmek için onu takip edecekler, farikal olarak yaygın olarak görülecektir. 1958'deki büyük paralel park planı veya birisinin bir evrak çantası olduğu UNESCO tarafından geliştirilen yer Otobüs durağı kaldı ve kimse yıllar içinde hareket etmedi veya kenetlenmedi. “Unutulmuş evrak çantası ve bankası,” diyor grup lideri, “en temel ve banalında bile mutlak insanlar arası dayanışmaya bir anıt”. “
Başka bir küçük eylemde, iki kız (Rojina Esmaili ve Saba Vahedyousefi) 500-riel-fatura keşfeder (kelime, rial olarak donmuş olan İran para birimi hakkında bir parça gibi görünüyor) ve bunun cevabı olduğunu kabul ederler. Herkes sorunları olabilir: eğer çıkarabilseydin, omid için gözlük alabilirsin ve okul baştan başlayabilir. Ama önce bir baltaya ihtiyacın var. Baltayı nereden alıyorsun?
Teknik olarak Farsça ve Fransızca konuşuyor – sonuçta Kanada. Bu eski tarihsel gerçeğin bir nedeni yok: bu sadece normal Kanada'dır, ancak bir nedenden dolayı Kanada füzyonuyla tamamen birleştirilmiş İran kültürel gelenekleri ile. Aslında, ilk sahne, biri Groucho Marx (puro dahil) ve Türkiye'nin gözlüklerini çaldığı konusunda ısrar eden Omid (Sobhan Javadi) gibi bir Fransız dil okulunda oynuyor. Çocukları “Fransızca'da kötü davranmayacak şekilde bile” organize eden zayıf temperlenmiş öğretmen (Mani Solymanlou), Omid'in tekrar gözlük olana kadar okul olmayacağını açıklıyor.
“Bir hindi gözlüklerimi çaldı”, bir çocuğun sadece Türkiye'nin şehirdeki yürüyüşleri varsa gelişeceği şeydir ve aslında bu Winnipeg Türkiye'ye takıntılıdır. Tim Hortons Tehouse'daki yaşlı adamlar (Farsça'da verilen bir Tim Hortons işareti, filmdeki birçok görsel boşluktan biridir) Türkiye, kaybettikleri Türkiye hakkında, güzel hindi onurundan bahsediyor. Belki de sadece her zaman karla kaplı hava, ama herkes bir şey için üzücü görünüyor – şehirde bir dizi otoyol arasında gözyaşı sağlamak için bir “Kleenex deposu” var.
Diğer karakterler, İran yeni dalgasının filmlerini taklit etmek için zengin bir şekilde yapılandırılmış bir tarzda çekilen hikaye boyunca göç eder – esasen Tahran olarak Winnipeg, turistler, turistler onu, ilginin ilgisini görmek için onu takip edecekler, farikal olarak yaygın olarak görülecektir. 1958'deki büyük paralel park planı veya birisinin bir evrak çantası olduğu UNESCO tarafından geliştirilen yer Otobüs durağı kaldı ve kimse yıllar içinde hareket etmedi veya kenetlenmedi. “Unutulmuş evrak çantası ve bankası,” diyor grup lideri, “en temel ve banalında bile mutlak insanlar arası dayanışmaya bir anıt”. “
Başka bir küçük eylemde, iki kız (Rojina Esmaili ve Saba Vahedyousefi) 500-riel-fatura keşfeder (kelime, rial olarak donmuş olan İran para birimi hakkında bir parça gibi görünüyor) ve bunun cevabı olduğunu kabul ederler. Herkes sorunları olabilir: eğer çıkarabilseydin, omid için gözlük alabilirsin ve okul baştan başlayabilir. Ama önce bir baltaya ihtiyacın var. Baltayı nereden alıyorsun?