Klasik gelenekte, bir şarkı sıklıkla samimiyeti ve yalnızlığı çağrıştırır: kırılganlığını ortaya koyan bir şair, minyatür çizen bir besteci.Bu izolasyon duygusu performansa da uzanır: sahnede yalnız bir şarkıcı ve piyanist, eseri samimi bir şekilde özümseyen bir Dinleyici. konser salonunda ya da kulaklıklarla tek başına müziğe kapılır.
Bu gelenekler, bestecinin 1828’de 31 yaşında ölümünden sonra yayınlanan ve Schubert’in Kuğu Şarkısı olarak bilinen son şarkı grubu için geçerlidir. Ancak dünya prömiyerini Cuma günü saat 17.00’de devasa Park Avenue Armory Drill Hall’da yapan “Doppelgänger”da bu beklentiler alt üst oldu. Yönetmen Claus Guth, yıldız tenor Jonas Kaufmann, piyanist Helmut Deutsch ve çok sayıda çalışan, cumartesi akşamı düzenlenen performansta “Kuğu Şarkısı”nı tam bir savaş anlatısına dönüştürdü.
Kaufmann hastanede ölmek üzere olan bir askerdir. Deutsch ile sahnede yalnız olmak şöyle dursun, altı hemşireden oluşan bir filo tarafından bakılan yaklaşık iki düzine yaralı ve hasta askerden biri; oyuncu kadrosunun geri kalanı dansçılardan oluşuyor. Salonun geniş zemini boyunca uzanan 60’tan fazla hastane yatağının ortasında Almanca ve piyano duruyor. Kaufmann’ın askeri, hayatının son saatini, Alman besteci Mathis Nitschke’nin tehditkar yeni müziğiyle bir araya getirilen Schubert şarkılarından oluşan bir dizide anılarını yeniden yaşayarak geçiriyor.
Guth’un New York’taki ilk çıkışı için hazırladığı yaratıcı ve güçlü prodüksiyon, tarihi anımsatıyor. Bu eğitim salonu hastane ve sığınma evi olarak hizmet veriyordu; 2020 sonbaharında prömiyeri yapılması planlanan “Doppelgänger” aynı zamanda koronavirüs pandemisinin başlangıcında alelacele inşa edilen sahra hastanelerini de çağrıştırıyor.
Michael Levine’in yaratıcı ve minimalist setine hastane beyazı ve haki üniformalarının ağartılmış tonları hakimdir. Nitschke’nin sesinin hırıltısı ve Urs Schönebaum’un akıllı ışıklandırması, fırtınaları ve bombalamaları akla getiriyor.
Teatral kibir Schubert’in şarkılarına hizmet ediyor mu? Uzun süredir birlikte çalışan Kaufmann ve Deutsch’un ellerinde, evet – ve ikilinin klasik icracı sanatçılığından ödün vermeden, ustanın müziğini taze, akıllı bir ortamda yeni bir hayata taşıyor.
Deutsch, Si bemol majör D.960’ta Schubert’in Piyano Sonatının ikinci hareketini icra ederken, Kaufmann ve dansçılar dinlemek için bir araya geldiğinde, bir noktada piyano oyunun ana karakteri haline gelir. Genellikle bir eşlikçiyi oynayan Deutsch’un kelimenin tam anlamıyla merkezde yer aldığını duymak nadir bir zevkti.
Cephaneliğin büyüklüğünden ödün vermek amacıyla Kaufmann’ın sesi biraz yükseltildi. Başını mikrofondan çevirdiğinde bu durum bazen rahatsız edici olabiliyordu ve normalde net olan konuşması biraz bulanıktı. Ancak Kaufmann’ın tatlı tonu, özellikle Schubert’in hüzünlü dilek şarkısı “Ständchen”de tekniğin sınırlarını zorladı.
Akşamın doruk noktası olan “İkili”de Kaufmann’ın askeri, ölüm anında hayalet ikiziyle karşılaşır. Her ne kadar askerin ölümcül şekilde yaralandığını görmüş olan seyirci bunun yaklaştığını bilse de, “Doppelgänger”ın teatral yaratıcılığı ve içgüdüsel gücü o kadar güçlüydü ki seyirciler duyulabilir bir şok çığlığı attılar. En son ne zaman klasik bir konser salonunda böyle bir şey duydunuz?
kopya
Perşembe gününe kadar Manhattan’daki Park Avenue Armory’de; Armoryonpark.org.
Bu gelenekler, bestecinin 1828’de 31 yaşında ölümünden sonra yayınlanan ve Schubert’in Kuğu Şarkısı olarak bilinen son şarkı grubu için geçerlidir. Ancak dünya prömiyerini Cuma günü saat 17.00’de devasa Park Avenue Armory Drill Hall’da yapan “Doppelgänger”da bu beklentiler alt üst oldu. Yönetmen Claus Guth, yıldız tenor Jonas Kaufmann, piyanist Helmut Deutsch ve çok sayıda çalışan, cumartesi akşamı düzenlenen performansta “Kuğu Şarkısı”nı tam bir savaş anlatısına dönüştürdü.
Kaufmann hastanede ölmek üzere olan bir askerdir. Deutsch ile sahnede yalnız olmak şöyle dursun, altı hemşireden oluşan bir filo tarafından bakılan yaklaşık iki düzine yaralı ve hasta askerden biri; oyuncu kadrosunun geri kalanı dansçılardan oluşuyor. Salonun geniş zemini boyunca uzanan 60’tan fazla hastane yatağının ortasında Almanca ve piyano duruyor. Kaufmann’ın askeri, hayatının son saatini, Alman besteci Mathis Nitschke’nin tehditkar yeni müziğiyle bir araya getirilen Schubert şarkılarından oluşan bir dizide anılarını yeniden yaşayarak geçiriyor.
Guth’un New York’taki ilk çıkışı için hazırladığı yaratıcı ve güçlü prodüksiyon, tarihi anımsatıyor. Bu eğitim salonu hastane ve sığınma evi olarak hizmet veriyordu; 2020 sonbaharında prömiyeri yapılması planlanan “Doppelgänger” aynı zamanda koronavirüs pandemisinin başlangıcında alelacele inşa edilen sahra hastanelerini de çağrıştırıyor.
Michael Levine’in yaratıcı ve minimalist setine hastane beyazı ve haki üniformalarının ağartılmış tonları hakimdir. Nitschke’nin sesinin hırıltısı ve Urs Schönebaum’un akıllı ışıklandırması, fırtınaları ve bombalamaları akla getiriyor.
Teatral kibir Schubert’in şarkılarına hizmet ediyor mu? Uzun süredir birlikte çalışan Kaufmann ve Deutsch’un ellerinde, evet – ve ikilinin klasik icracı sanatçılığından ödün vermeden, ustanın müziğini taze, akıllı bir ortamda yeni bir hayata taşıyor.
Deutsch, Si bemol majör D.960’ta Schubert’in Piyano Sonatının ikinci hareketini icra ederken, Kaufmann ve dansçılar dinlemek için bir araya geldiğinde, bir noktada piyano oyunun ana karakteri haline gelir. Genellikle bir eşlikçiyi oynayan Deutsch’un kelimenin tam anlamıyla merkezde yer aldığını duymak nadir bir zevkti.
Cephaneliğin büyüklüğünden ödün vermek amacıyla Kaufmann’ın sesi biraz yükseltildi. Başını mikrofondan çevirdiğinde bu durum bazen rahatsız edici olabiliyordu ve normalde net olan konuşması biraz bulanıktı. Ancak Kaufmann’ın tatlı tonu, özellikle Schubert’in hüzünlü dilek şarkısı “Ständchen”de tekniğin sınırlarını zorladı.
Akşamın doruk noktası olan “İkili”de Kaufmann’ın askeri, ölüm anında hayalet ikiziyle karşılaşır. Her ne kadar askerin ölümcül şekilde yaralandığını görmüş olan seyirci bunun yaklaştığını bilse de, “Doppelgänger”ın teatral yaratıcılığı ve içgüdüsel gücü o kadar güçlüydü ki seyirciler duyulabilir bir şok çığlığı attılar. En son ne zaman klasik bir konser salonunda böyle bir şey duydunuz?
kopya
Perşembe gününe kadar Manhattan’daki Park Avenue Armory’de; Armoryonpark.org.