Ellen Rothman, Bruce Springsteen’i 1974’te Cambridge, Massachusetts’te “küçük, keyifsiz bir blues barda” performans sergilerken ilk kez gördüğünde hâlâ hayranlıkla konuşuyor.
Geçenlerde “Çatı mekanı havaya uçuruyor gibiydi” diye hatırladı. “Hayatımda hiç böyle bir şey yaşamadım.”
Şimdi 75 yaşında olan Rothman, yaklaşık 180 Springsteen konserine gittiğini ancak en son turnesini atladığını söyledi. Springsteen onlarca yıldır biletlerini indirimli fiyatlarla saklayarak halkın adamı olarak ününü pekiştirdi. Ancak E Street Band’deki mevcut konseri için, her mekanın koltuklarının bir kısmı “dinamik fiyatlandırma” yoluyla satıldı, bu da maliyetlerinin taleple birlikte yükselip düşebileceği anlamına geliyor; bazıları 5.000 dolara kadar çıktı.
Rothman, “Bir şekilde ihanete uğramış hissediyoruz” dedi. “İyi yaşayan bir sanatçıyla sorunum yok. Ama ne zaman sömürülmüş hissetmeye başlıyorsun?”
Bu yıl, Springsteen, Taylor Swift, Beyoncé, Ed Sheeran, Drake, Madonna, Morgan Wallen, Metallica ve diğerlerinden büyük turların stadyumları ve arenaları doldurduğu konser sektörü için çok büyük bir yıl olmalı. Artık Covid-19 salgını sırasında turne yapmayı engelleyen kısıtlamalardan büyük ölçüde kurtulmuş olan müzik endüstrisi, kırılan gişe rekorları hakkında şimdiden vızıldamaya başladı.
Ancak ortalama bir müzik tutkunu için, bir zamanlar basit bir bilet satın alma eylemi olan şey, artık genellikle yüksek fiyatlar ve ek ücretler, korkutucu satış öncesi kayıtlar, her yerde bulunan ölçeklendirme ve en çok talep gören şovlar için solduran rekabetten oluşan sinir bozucu bir karmaşaya dönüştü.
New York’ta bir müzisyen ve Pilates öğretmeni olan 24 yaşındaki Evan Howard, “Bugünlerde çok ürkütücü geliyor” dedi. “Bütün bu görev için bütün bir günü planlamak zorundasın.”
Swift’in, Ticketmaster’ın sistemlerinin hem hayranlardan hem de botlardan gelen taleple dolup taştığı Kasım ayındaki başarısız ön satışı, en kötü şöhrete sahip konuydu. Her iki tarafın senatörlerinin Ticketmaster ve ana şirketi Live Nation Entertainment’ı tekel olarak nitelendirdiği, karalayıcı bir Senato Adalet duruşmasına yol açtı.
O zamandan beri, biletleme yalnızca siyasi bir mesele olarak hararetlendi. Başkan Biden, Birliğin Durumu konuşmasında, “Konser ve spor müsabakaları biletleri için hizmet ücretlerini durdurabiliriz” diyerek, tüm ücretlerin önceden açıklanması çağrısında bulundu. (Adalet Bakanlığı ayrıca Live Nation hakkında bir antitröst soruşturması yürütmektedir.)
Ancak daha yüksek fiyatlar, en azından en büyük etkinlikler için burada kalabilir. Sektördeki kaynaklara göre bu, genel olarak artan maliyetlerin yanı sıra StubHub gibi yeniden satış platformlarının premium konser biletlerinin gerçek piyasa değerini ortaya çıkardığını fark eden sanatçıların bir sonucudur.
Geçen yıl Rolling Stone ile yaptığı bir röportajda Springsteen bu görüşü doğruladı. Biletçi ya da bir başkası o parayı alacak” dedi. “Hey, neden para bunun için gecede üç saat terleyen adamlara gitmesin?”
Springsteen turunun Temmuz ayında satışa çıkan ilk ayağı için, Ticketmaster’a göre dinamik olarak fiyatlandırılan koltukların yaklaşık yüzde 11’i “resmi platin” olarak belirlendi. O sırada tüm biletlerin ortalama fiyatı 262 dolardı. Ticketmaster ve Springsteen kampı daha yeni verileri yayınlamayı reddetti. Springsteen yetkilileri de makale hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Tur biletlerinin maliyeti, sanatçı ve seyirci arasındaki bağın kopup kopmadığı konusunda hararetli bir tartışmaya yol açtı. 1980’den beri önde gelen Springsteen hayran dergisi Backstreets, geçen yıl ateşli bir başyazı yayınladı ve yeni fiyatlandırmanın “Bruce Springsteen ile hayranları arasındaki zımni bir sözleşmeyi ihlal ettiğini” belirtti. Şubat ayında, Backstreets’in editörü ve yayıncısı Christopher Phillips, protesto amacıyla yayını kapattığını söyledi.
Her yerdeki konser müdavimleri için bir çıkartma şoku sezonu oldu. Bir katılımcının makbuzlarına göre, Swift’ten çok daha sorunsuz bir satış yapan Beyoncé, New Jersey’deki MetLife Stadyumu’nda dinamik fiyatlı koltukları tanesi yaklaşık 1.000 dolara sattı. Madison Square Garden’da 1.300$’a bir çift Madonna bileti alabilirsiniz; Aynı bölümdeki “Platinum” koltukların her biri şimdi yaklaşık 1.000 dolardır.
Drake’in Brooklyn’deki Barclays Center’daki üç gösterisi geçen ay satışa çıktığında, 69,50 ila 329,50 ABD Doları arasında listelenen “Standart” biletleri neredeyse anında tükendi ve hayranlar için 1.182 ABD Doları’na kadar değişen dinamik fiyatlarla baş başa kaldı.
Bazı Springsteen destekçileri, bu fiyat artışlarının kasaya giderken yapıldığını söyledi. New Orleans’tan bir hayran olan Roberta Facinelli, “Sanki Walmart’a gidiyorsunuz ve sepetinize 399 dolarlık bir TV koyuyorsunuz ve kasaya gidiyorsunuz ve onlar ‘Üzgünüm, bu şimdi 1.000 dolar’ diyorlar” dedi.
Aşırı fiyatlandırma, büyük ölçüde sınırlı sayıda süperstar turuyla sınırlı bir olgudur. Geçen yıl Kuzey Amerika’daki en iyi 100 tur için ortalama bilet fiyatı 111 dolarken, geçen sezon Broadway’deki ortalama bilet fiyatı 126 dolardı. Bunu, bu ay Madison Square Garden’da bir gösteri için tek seçeneği 302 ila 1.220 $ arasında değişen oturma yeri olan bir Depeche Mode destekçisine söylemeyi deneyin.
Pazarlık avcıları bile iğneyi hissetti. Detroit’ten 27 yaşındaki Alexus Bomar, 330 dolara iki Beyoncé stadyum bileti buldu ve maliyeti karşılamak için bir ödeme planı kullandı. Ancak Drake’in üst güvertelerde çift başına yaklaşık 500 dolar talep ettiğini görünce dehşete kapıldı.
Bomar, “Beyoncé’ye harcadıklarından fazlasını asla başka birine harcamayacaklarını söyleyen bir tweet gördüm” dedi. “İşte öyle hissediyorum.”
Ve sonra yıllardır sürünen ücretler var. 2018’de Devlet Sorumluluk Bürosu, bu ücretlerin bir bilet siparişini ortalama yüzde 27 artırdığını tespit etti. Kendisine Break Up Ticketmaster Coalition adını veren aktivist bir grubun parçası olan American Economic Liberties Project bu yıl, araştırmasının ücretlerin ortalama yüzde 32 arttığını gösterdiğini söyledi.
The Cure’dan Robert Smith’in son haftalarda grubunun Kuzey Amerika turnesi için bilet satışından sonra tweet atmasının da gösterdiği gibi, bu iddialar hem sanatçılar hem de hayranlar için sinir bozucu.
Grup, fiyatları düşük tutmak için mücadele etti – bazı mekanlar için 20 $ ‘a kadar düştü ve koltukları Ticketmaster tarafından işletilen bir çevrimiçi bilet değişiminin dışında nominal değerde devredilemez hale getirerek kazıyıcıları engellemeye çalıştı. Ancak geçen ay biletler satışa çıktığında hayranlar, en ucuz koltuklardan bazıları için ek ücretlerin belirtilen nominal değeri aştığını ve nihai maliyetlerinin iki katından fazla olduğunu gördüler.
Smith, Twitter’a dönerek hayran şikayetlerini artırdı ve Ticketmaster’ı, yine de birçok kez daha yüksek fiyatlarla reklamı yapılan nominal takas koltukları gibi korkunç sorunları ele almaya çağırdı. Yanıt olarak, Ticketmaster ücretlerin bir kısmını geri ödemeyi kabul etti – bu, sektörde şaşkınlık uyandıran ender bir tavizdi.
Smith, “Gösteriden kimseye fiyat biçmek istemiyoruz” dedi tweet attı Bu hafta. “Her büyük sanatçı aynı şeyi yapabilir. Ancak eklenen ücretleri kontrol edemiyoruz.”
Bir Ticketmaster sözcüsü, sanatçıların biletlerinin görünen değerini belirlediklerini ve genellikle bu paranın çoğunu ellerinde tuttuklarını, ancak “çoğu ücretin mekanlar tarafından belirlendiğini ve alıkonduğunu” belirtti.
Ticketmaster’ın Verified Fan programı, biletlerini kafa derisi yerine kullanma olasılığı en yüksek olan alıcıları belirlemek için tasarlanmış bir tarama sistemi, iki ucu keskin bir kılıç oldu. Bomar gibi bazı hayranlar, onlara adil bir şans verdiği için ona itibar ediyor. “Bu, Ticketmaster’a verebileceğim tek iyi şey,” dedi.
Ancak sistem, Springsteen ve The Cure gibi eylemlerin onlarca yıldır destekçilerinin dışarıda kaldıklarını söylemesiyle müşterileri de şaşırttı. 1986’dan beri Cure’u 120 kez izleyen Arusha Baker, izni aldığını ancak o sırada “sürekli olarak bekleme listesinde” olduğunu söyledi.
Scalper’lar, Cure biletlerini yeniden satmanın bazı ustaca yollarını buldular – Tech sitesi Anakart’ta belgelenen bir yöntem, tüm Ticketmaster hesaplarının aktarılmasını içeriyordu – Ticketmaster bu sorunları izlemek için çabalarken.
Hayran olmayanlar için, Smith belki de en çok asi saç paspasıyla tanınır. Ancak, Springsteen en son turnesiyle bu itibarın bir kısmını riske atmış olsa da, daha adil ve daha uygun fiyatlı biletler için yaptığı haçlı seferi onu bir tür halk kahramanı yaptı.
Cure hayranları hakkında bir belgesel yönetmek için 20 yıldan fazla zaman harcayan Baker, “Yolun her adımında, bu adamın tek amacı, kafa derisiyle mücadele etmek ve biletleri hayranların ellerinde tutmaktır,” dedi.
Biletleme statükosundan bıkmış diğer müzisyenler deneyler yaptı. Zach Bryan, Ticketmaster’a bağlı mekanlardan kaçınarak, rakip bir bilet sağlayıcı olan AXS’i kullanarak ve ücretleri azaltmak ve kafa derisini bloke etmek için adımlar atarak bir tur rezervasyonu yaptı. Perşembe günü, Maggie Rogers ilan edildi “1965’miş gibi” yaklaşan bir gösteri için kişisel olarak bilet satardı.
Yine de, endüstri fiyat indirimi belirtileri göstermiyor. Birçok yönetici ve yetenek temsilcisi, hayranların yaşadığı şokun, en popüler etkinliklerin daha pahalıya mal olduğu bir dünya için gerekli bir ayarlama olabileceğini söylüyor – özellikle de bu yüksek fiyatlı şovlar sürekli olarak tükendiğinde.
Sanatçıların biletlerini fiyatlandırmasına yardımcı olmak için satış sonrası verileri kullanan Logitix’in müzik başkanı Jed Weitzman, işin “bir geçiş anında” olduğunu söylüyor.
Weitzman, “Piyasa ekonomisinin gerçeği, her şeyin daha pahalıya mal olmasıdır” diye ekledi. “Sanatçılar para kazanmak ve harika bir ürün ortaya çıkarmak istiyor ve ben de bundan yanayım. Yıl 1975 değil ve biletler artık 8 dolar değil.”
Bu, Springsteen şovuyla bağlarını yıllarca 100 dolar civarında seyreden ancak şimdi çoğu zaman bunun kat kat fazlası olan fiyatlarla inşa eden Ellen Rothman gibi hayranlar için soğuk bir teselli olabilir.
“Buna değmez,” dedi. “Bruce için bile.”
Geçenlerde “Çatı mekanı havaya uçuruyor gibiydi” diye hatırladı. “Hayatımda hiç böyle bir şey yaşamadım.”
Şimdi 75 yaşında olan Rothman, yaklaşık 180 Springsteen konserine gittiğini ancak en son turnesini atladığını söyledi. Springsteen onlarca yıldır biletlerini indirimli fiyatlarla saklayarak halkın adamı olarak ününü pekiştirdi. Ancak E Street Band’deki mevcut konseri için, her mekanın koltuklarının bir kısmı “dinamik fiyatlandırma” yoluyla satıldı, bu da maliyetlerinin taleple birlikte yükselip düşebileceği anlamına geliyor; bazıları 5.000 dolara kadar çıktı.
Rothman, “Bir şekilde ihanete uğramış hissediyoruz” dedi. “İyi yaşayan bir sanatçıyla sorunum yok. Ama ne zaman sömürülmüş hissetmeye başlıyorsun?”
Bu yıl, Springsteen, Taylor Swift, Beyoncé, Ed Sheeran, Drake, Madonna, Morgan Wallen, Metallica ve diğerlerinden büyük turların stadyumları ve arenaları doldurduğu konser sektörü için çok büyük bir yıl olmalı. Artık Covid-19 salgını sırasında turne yapmayı engelleyen kısıtlamalardan büyük ölçüde kurtulmuş olan müzik endüstrisi, kırılan gişe rekorları hakkında şimdiden vızıldamaya başladı.
Ancak ortalama bir müzik tutkunu için, bir zamanlar basit bir bilet satın alma eylemi olan şey, artık genellikle yüksek fiyatlar ve ek ücretler, korkutucu satış öncesi kayıtlar, her yerde bulunan ölçeklendirme ve en çok talep gören şovlar için solduran rekabetten oluşan sinir bozucu bir karmaşaya dönüştü.
New York’ta bir müzisyen ve Pilates öğretmeni olan 24 yaşındaki Evan Howard, “Bugünlerde çok ürkütücü geliyor” dedi. “Bütün bu görev için bütün bir günü planlamak zorundasın.”
Swift’in, Ticketmaster’ın sistemlerinin hem hayranlardan hem de botlardan gelen taleple dolup taştığı Kasım ayındaki başarısız ön satışı, en kötü şöhrete sahip konuydu. Her iki tarafın senatörlerinin Ticketmaster ve ana şirketi Live Nation Entertainment’ı tekel olarak nitelendirdiği, karalayıcı bir Senato Adalet duruşmasına yol açtı.
O zamandan beri, biletleme yalnızca siyasi bir mesele olarak hararetlendi. Başkan Biden, Birliğin Durumu konuşmasında, “Konser ve spor müsabakaları biletleri için hizmet ücretlerini durdurabiliriz” diyerek, tüm ücretlerin önceden açıklanması çağrısında bulundu. (Adalet Bakanlığı ayrıca Live Nation hakkında bir antitröst soruşturması yürütmektedir.)
Ancak daha yüksek fiyatlar, en azından en büyük etkinlikler için burada kalabilir. Sektördeki kaynaklara göre bu, genel olarak artan maliyetlerin yanı sıra StubHub gibi yeniden satış platformlarının premium konser biletlerinin gerçek piyasa değerini ortaya çıkardığını fark eden sanatçıların bir sonucudur.
Geçen yıl Rolling Stone ile yaptığı bir röportajda Springsteen bu görüşü doğruladı. Biletçi ya da bir başkası o parayı alacak” dedi. “Hey, neden para bunun için gecede üç saat terleyen adamlara gitmesin?”
Springsteen turunun Temmuz ayında satışa çıkan ilk ayağı için, Ticketmaster’a göre dinamik olarak fiyatlandırılan koltukların yaklaşık yüzde 11’i “resmi platin” olarak belirlendi. O sırada tüm biletlerin ortalama fiyatı 262 dolardı. Ticketmaster ve Springsteen kampı daha yeni verileri yayınlamayı reddetti. Springsteen yetkilileri de makale hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Tur biletlerinin maliyeti, sanatçı ve seyirci arasındaki bağın kopup kopmadığı konusunda hararetli bir tartışmaya yol açtı. 1980’den beri önde gelen Springsteen hayran dergisi Backstreets, geçen yıl ateşli bir başyazı yayınladı ve yeni fiyatlandırmanın “Bruce Springsteen ile hayranları arasındaki zımni bir sözleşmeyi ihlal ettiğini” belirtti. Şubat ayında, Backstreets’in editörü ve yayıncısı Christopher Phillips, protesto amacıyla yayını kapattığını söyledi.
Her yerdeki konser müdavimleri için bir çıkartma şoku sezonu oldu. Bir katılımcının makbuzlarına göre, Swift’ten çok daha sorunsuz bir satış yapan Beyoncé, New Jersey’deki MetLife Stadyumu’nda dinamik fiyatlı koltukları tanesi yaklaşık 1.000 dolara sattı. Madison Square Garden’da 1.300$’a bir çift Madonna bileti alabilirsiniz; Aynı bölümdeki “Platinum” koltukların her biri şimdi yaklaşık 1.000 dolardır.
Drake’in Brooklyn’deki Barclays Center’daki üç gösterisi geçen ay satışa çıktığında, 69,50 ila 329,50 ABD Doları arasında listelenen “Standart” biletleri neredeyse anında tükendi ve hayranlar için 1.182 ABD Doları’na kadar değişen dinamik fiyatlarla baş başa kaldı.
Bazı Springsteen destekçileri, bu fiyat artışlarının kasaya giderken yapıldığını söyledi. New Orleans’tan bir hayran olan Roberta Facinelli, “Sanki Walmart’a gidiyorsunuz ve sepetinize 399 dolarlık bir TV koyuyorsunuz ve kasaya gidiyorsunuz ve onlar ‘Üzgünüm, bu şimdi 1.000 dolar’ diyorlar” dedi.
Aşırı fiyatlandırma, büyük ölçüde sınırlı sayıda süperstar turuyla sınırlı bir olgudur. Geçen yıl Kuzey Amerika’daki en iyi 100 tur için ortalama bilet fiyatı 111 dolarken, geçen sezon Broadway’deki ortalama bilet fiyatı 126 dolardı. Bunu, bu ay Madison Square Garden’da bir gösteri için tek seçeneği 302 ila 1.220 $ arasında değişen oturma yeri olan bir Depeche Mode destekçisine söylemeyi deneyin.
Pazarlık avcıları bile iğneyi hissetti. Detroit’ten 27 yaşındaki Alexus Bomar, 330 dolara iki Beyoncé stadyum bileti buldu ve maliyeti karşılamak için bir ödeme planı kullandı. Ancak Drake’in üst güvertelerde çift başına yaklaşık 500 dolar talep ettiğini görünce dehşete kapıldı.
Bomar, “Beyoncé’ye harcadıklarından fazlasını asla başka birine harcamayacaklarını söyleyen bir tweet gördüm” dedi. “İşte öyle hissediyorum.”
Ve sonra yıllardır sürünen ücretler var. 2018’de Devlet Sorumluluk Bürosu, bu ücretlerin bir bilet siparişini ortalama yüzde 27 artırdığını tespit etti. Kendisine Break Up Ticketmaster Coalition adını veren aktivist bir grubun parçası olan American Economic Liberties Project bu yıl, araştırmasının ücretlerin ortalama yüzde 32 arttığını gösterdiğini söyledi.
The Cure’dan Robert Smith’in son haftalarda grubunun Kuzey Amerika turnesi için bilet satışından sonra tweet atmasının da gösterdiği gibi, bu iddialar hem sanatçılar hem de hayranlar için sinir bozucu.
Grup, fiyatları düşük tutmak için mücadele etti – bazı mekanlar için 20 $ ‘a kadar düştü ve koltukları Ticketmaster tarafından işletilen bir çevrimiçi bilet değişiminin dışında nominal değerde devredilemez hale getirerek kazıyıcıları engellemeye çalıştı. Ancak geçen ay biletler satışa çıktığında hayranlar, en ucuz koltuklardan bazıları için ek ücretlerin belirtilen nominal değeri aştığını ve nihai maliyetlerinin iki katından fazla olduğunu gördüler.
Smith, Twitter’a dönerek hayran şikayetlerini artırdı ve Ticketmaster’ı, yine de birçok kez daha yüksek fiyatlarla reklamı yapılan nominal takas koltukları gibi korkunç sorunları ele almaya çağırdı. Yanıt olarak, Ticketmaster ücretlerin bir kısmını geri ödemeyi kabul etti – bu, sektörde şaşkınlık uyandıran ender bir tavizdi.
Smith, “Gösteriden kimseye fiyat biçmek istemiyoruz” dedi tweet attı Bu hafta. “Her büyük sanatçı aynı şeyi yapabilir. Ancak eklenen ücretleri kontrol edemiyoruz.”
Bir Ticketmaster sözcüsü, sanatçıların biletlerinin görünen değerini belirlediklerini ve genellikle bu paranın çoğunu ellerinde tuttuklarını, ancak “çoğu ücretin mekanlar tarafından belirlendiğini ve alıkonduğunu” belirtti.
Ticketmaster’ın Verified Fan programı, biletlerini kafa derisi yerine kullanma olasılığı en yüksek olan alıcıları belirlemek için tasarlanmış bir tarama sistemi, iki ucu keskin bir kılıç oldu. Bomar gibi bazı hayranlar, onlara adil bir şans verdiği için ona itibar ediyor. “Bu, Ticketmaster’a verebileceğim tek iyi şey,” dedi.
Ancak sistem, Springsteen ve The Cure gibi eylemlerin onlarca yıldır destekçilerinin dışarıda kaldıklarını söylemesiyle müşterileri de şaşırttı. 1986’dan beri Cure’u 120 kez izleyen Arusha Baker, izni aldığını ancak o sırada “sürekli olarak bekleme listesinde” olduğunu söyledi.
Scalper’lar, Cure biletlerini yeniden satmanın bazı ustaca yollarını buldular – Tech sitesi Anakart’ta belgelenen bir yöntem, tüm Ticketmaster hesaplarının aktarılmasını içeriyordu – Ticketmaster bu sorunları izlemek için çabalarken.
Hayran olmayanlar için, Smith belki de en çok asi saç paspasıyla tanınır. Ancak, Springsteen en son turnesiyle bu itibarın bir kısmını riske atmış olsa da, daha adil ve daha uygun fiyatlı biletler için yaptığı haçlı seferi onu bir tür halk kahramanı yaptı.
Cure hayranları hakkında bir belgesel yönetmek için 20 yıldan fazla zaman harcayan Baker, “Yolun her adımında, bu adamın tek amacı, kafa derisiyle mücadele etmek ve biletleri hayranların ellerinde tutmaktır,” dedi.
Biletleme statükosundan bıkmış diğer müzisyenler deneyler yaptı. Zach Bryan, Ticketmaster’a bağlı mekanlardan kaçınarak, rakip bir bilet sağlayıcı olan AXS’i kullanarak ve ücretleri azaltmak ve kafa derisini bloke etmek için adımlar atarak bir tur rezervasyonu yaptı. Perşembe günü, Maggie Rogers ilan edildi “1965’miş gibi” yaklaşan bir gösteri için kişisel olarak bilet satardı.
Yine de, endüstri fiyat indirimi belirtileri göstermiyor. Birçok yönetici ve yetenek temsilcisi, hayranların yaşadığı şokun, en popüler etkinliklerin daha pahalıya mal olduğu bir dünya için gerekli bir ayarlama olabileceğini söylüyor – özellikle de bu yüksek fiyatlı şovlar sürekli olarak tükendiğinde.
Sanatçıların biletlerini fiyatlandırmasına yardımcı olmak için satış sonrası verileri kullanan Logitix’in müzik başkanı Jed Weitzman, işin “bir geçiş anında” olduğunu söylüyor.
Weitzman, “Piyasa ekonomisinin gerçeği, her şeyin daha pahalıya mal olmasıdır” diye ekledi. “Sanatçılar para kazanmak ve harika bir ürün ortaya çıkarmak istiyor ve ben de bundan yanayım. Yıl 1975 değil ve biletler artık 8 dolar değil.”
Bu, Springsteen şovuyla bağlarını yıllarca 100 dolar civarında seyreden ancak şimdi çoğu zaman bunun kat kat fazlası olan fiyatlarla inşa eden Ellen Rothman gibi hayranlar için soğuk bir teselli olabilir.
“Buna değmez,” dedi. “Bruce için bile.”