2021'de Bay Area'daki evine dönen ve salgının ortasında Los Angeles'a taşınmayı düşünen film yapımcısı Sean Wang, sık sık iki büyükannesiyle vakit geçirdi. Yi Yan Fuei, 96 yaşındaki Nǎi Nai (baba tarafından büyükannesi) ve 86 yaşındaki Wài Pó (anneannesi) Chang Li Hua, aynı evde birlikte yaşıyorlar ve Wang, hızlı bir şekilde onun iki versiyonunu gözlemlemeye başladı. onlara. Oradaydılar, günlük hayatlarının sessiz ritmine kapılmışlardı; çamaşır katlamak, meyve soymak, ortak yataklarında uyumak. Daha sonra 29 yaşındaki Wang olaya dahil oldu ve şakacı yanını ortaya çıkardı: kıçına bir tokat atmak ya da bir dans dersini teşvik etmek.
Onlarla geçirdiği hem huzur hem de gençlik neşesi dolu anların tadını çıkararak geçirdiği zaman, Körfez Bölgesi çevresindeki sokaklarda onun gibi büyükanne ve büyükbabalara karşı meydana gelen endişe verici Asya karşıtı şiddet dalgasıyla tezat oluşturuyordu. Bu hem Wang'ı kızdıran hem de bu kez büyükanneleri arasındaki uyumsuzluğu güçlendiren bir uyumsuzluktu. Wang, yakın zamanda Oscar'a aday gösterilen ve Disney+'ta yayınlanmakta olan “Nǎi Nai & Wài Pó” adlı belgeselde onların rutinlerini kaydettiği bir ev videosu yapmak için kamerasını aldı.
Wang, sonunda taşındığı Los Angeles'taki evinden yaptığı video görüşmesinde, “Mutfağa gittiğimde ve onları orada gazete okurken veya bulaşık yıkarken gördüğümde, o görüntüyü çok kişisel düzeyde hatırlamak istiyorum” dedi. “Onları izlemenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamak istiyorum.”
Yer yer arsız ve hümanist olan film, Wang'ın “hayatlarının filmi ve rol aldıkları film” olarak tanımladığı iki görsel dil arasında gidip geliyor. Yönetmenin kendisi için oluşturduğu bilek güreşi, “Süper Kötü”yü izleme gibi aptalca eskizler, onun iç hayatından günlük kesitlerle yan yana getiriliyor. Büyükannelerin zor geçmişleri yansıtması ve yaşlanmanın gerçekleriyle boğuşması nedeniyle film aynı zamanda felsefi bir nitelik taşıyor.
Wang ve ailesinin Oscar adaylığına tepkisi videoya kaydedildi ve kısa süre önce viral oldu: Wang sevinçten zıpladı ve onlar daha televizyon yayınındaki duyuruyu işleme koyamadan büyükannelerine sarıldı.
Chang, Yi ile Kaliforniya'nın Fremont kentindeki evlerinden yaptıkları ortak video görüşmesinde Wang'a “Bunu hak ettin” dedi. “Bu film fikrini ortaya attığınızda bize inandınız.”
Adaylık sabahındaki o sevinç anı, Wang için son haftalarda yaşanan pek çok sevinç anından biriydi. Önceki gece, ilk uzun metrajlı filmi “Dìdi”nin ilk gösteriminin yapıldığı Sundance Film Festivali'nin televizyon yayını için evine uçmuştu. Duyurudan birkaç dakika sonra, Utah Park City'ye geri dönmek üzere dışarı çıktı; burada “Dìdi”, birkaç gün sonra Focus Properties tarafından satın alındı ve aynı zamanda evine İzleyici Ödülü'nü de götürdü.
Ancak Wang, bu başarıların işinden duyduğu gururun ayrılmaz bir parçası olmadığını söyledi. Ciddi görünüyordu; Her iki film de otobiyografik ve son derece kişisel; kendisi yapmak istediği filmleri yapmıştı.
“Telefonuma bakmadığımda günlük hayatımda hiçbir şey bu kadar değişmedi” dedi. “Odam hâlâ dağınık.”
Bu, büyükannesinin torunu olan birinin ayakları yere basan tutumu: “Nǎi Nai & Wài Pó”da, büyükanneleri Wang'a, o evden ayrıldıktan ve evden ayrıldıktan sonra hayatın kendileri için eski haline döndüğünü söylüyor. Tuhaflıklar ve onunla birlikte yürüyen kamera banal hareketlerdir.
Film ona hiç bilmediği şeyleri, yaşlı göçmenlerin unutma eğiliminde olduğu travmatik geçmişleri duyma fırsatı verdi.
“Filmde bunu onun gözlerinde görüyorsunuz; Bunlar acı verici anılar” dedi Wang. “Bu konuyu sürekli konuşmak istememelerinin bir nedeni var çünkü şunu düşünüyorlar: 'Hayatlarımız artık daha iyi, neden bunu tekrar yaşamaya devam edelim?' Ama bunun ne kadar önemli olduğu konusunda onlara çok açık oldum: tarihinizin sahibi sizlersiniz ve biz bunu hiçbir yere kaydetmedik ve eğer bunu bir şekilde kaydetmezsek aile geçmişi kaybolacaktır.”
Ancak filmdeki en güçlü duygu, büyükannelerinin kayıp ve acı karşısındaki tutumlarından geliyor. Yi, görüntülü görüşme sırasında “Hayat kısa” dedi. “Sadece bu hayata odaklanabiliriz. Bu kadar yaşlı bir yaşta hala çok mutluyum ki bu gerçekten beklenmedik bir şey. Mutlu ya da değil, hayatlarımızı yaşamak zorundayız, bu yüzden mutlu olmak daha iyi.”
Son zamanlarda Wang'ın büyükannelerinin günleri, filmin aday gösterilmesi ve Disney+'ta gösterime girmesiyle birlikte en azından biraz daha sessiz. Chang, “Dünyanın her yerindeki insanlar bunu görebilir mi?” diye sordu.
“Kayıt oldukları sürece” diye yanıtladı.
Wang'ın her iki büyükannesi de Mart ayında Oscar'lara ona eşlik etmeyi planlıyor. Zaten onları törene hazırlayan bir stilistleri var.
Chang, “Oraya gitmeyi hiç düşünmedim” dedi. “Bu bir rüya değil mi? Sık sık bunun bir rüya olup olmadığını merak ediyorum. Aslında bunu hiç hayal etmemiştim.”
Onlarla geçirdiği hem huzur hem de gençlik neşesi dolu anların tadını çıkararak geçirdiği zaman, Körfez Bölgesi çevresindeki sokaklarda onun gibi büyükanne ve büyükbabalara karşı meydana gelen endişe verici Asya karşıtı şiddet dalgasıyla tezat oluşturuyordu. Bu hem Wang'ı kızdıran hem de bu kez büyükanneleri arasındaki uyumsuzluğu güçlendiren bir uyumsuzluktu. Wang, yakın zamanda Oscar'a aday gösterilen ve Disney+'ta yayınlanmakta olan “Nǎi Nai & Wài Pó” adlı belgeselde onların rutinlerini kaydettiği bir ev videosu yapmak için kamerasını aldı.
Wang, sonunda taşındığı Los Angeles'taki evinden yaptığı video görüşmesinde, “Mutfağa gittiğimde ve onları orada gazete okurken veya bulaşık yıkarken gördüğümde, o görüntüyü çok kişisel düzeyde hatırlamak istiyorum” dedi. “Onları izlemenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamak istiyorum.”
Yer yer arsız ve hümanist olan film, Wang'ın “hayatlarının filmi ve rol aldıkları film” olarak tanımladığı iki görsel dil arasında gidip geliyor. Yönetmenin kendisi için oluşturduğu bilek güreşi, “Süper Kötü”yü izleme gibi aptalca eskizler, onun iç hayatından günlük kesitlerle yan yana getiriliyor. Büyükannelerin zor geçmişleri yansıtması ve yaşlanmanın gerçekleriyle boğuşması nedeniyle film aynı zamanda felsefi bir nitelik taşıyor.
Wang ve ailesinin Oscar adaylığına tepkisi videoya kaydedildi ve kısa süre önce viral oldu: Wang sevinçten zıpladı ve onlar daha televizyon yayınındaki duyuruyu işleme koyamadan büyükannelerine sarıldı.
Chang, Yi ile Kaliforniya'nın Fremont kentindeki evlerinden yaptıkları ortak video görüşmesinde Wang'a “Bunu hak ettin” dedi. “Bu film fikrini ortaya attığınızda bize inandınız.”
Adaylık sabahındaki o sevinç anı, Wang için son haftalarda yaşanan pek çok sevinç anından biriydi. Önceki gece, ilk uzun metrajlı filmi “Dìdi”nin ilk gösteriminin yapıldığı Sundance Film Festivali'nin televizyon yayını için evine uçmuştu. Duyurudan birkaç dakika sonra, Utah Park City'ye geri dönmek üzere dışarı çıktı; burada “Dìdi”, birkaç gün sonra Focus Properties tarafından satın alındı ve aynı zamanda evine İzleyici Ödülü'nü de götürdü.
Ancak Wang, bu başarıların işinden duyduğu gururun ayrılmaz bir parçası olmadığını söyledi. Ciddi görünüyordu; Her iki film de otobiyografik ve son derece kişisel; kendisi yapmak istediği filmleri yapmıştı.
“Telefonuma bakmadığımda günlük hayatımda hiçbir şey bu kadar değişmedi” dedi. “Odam hâlâ dağınık.”
Bu, büyükannesinin torunu olan birinin ayakları yere basan tutumu: “Nǎi Nai & Wài Pó”da, büyükanneleri Wang'a, o evden ayrıldıktan ve evden ayrıldıktan sonra hayatın kendileri için eski haline döndüğünü söylüyor. Tuhaflıklar ve onunla birlikte yürüyen kamera banal hareketlerdir.
Film ona hiç bilmediği şeyleri, yaşlı göçmenlerin unutma eğiliminde olduğu travmatik geçmişleri duyma fırsatı verdi.
“Filmde bunu onun gözlerinde görüyorsunuz; Bunlar acı verici anılar” dedi Wang. “Bu konuyu sürekli konuşmak istememelerinin bir nedeni var çünkü şunu düşünüyorlar: 'Hayatlarımız artık daha iyi, neden bunu tekrar yaşamaya devam edelim?' Ama bunun ne kadar önemli olduğu konusunda onlara çok açık oldum: tarihinizin sahibi sizlersiniz ve biz bunu hiçbir yere kaydetmedik ve eğer bunu bir şekilde kaydetmezsek aile geçmişi kaybolacaktır.”
Ancak filmdeki en güçlü duygu, büyükannelerinin kayıp ve acı karşısındaki tutumlarından geliyor. Yi, görüntülü görüşme sırasında “Hayat kısa” dedi. “Sadece bu hayata odaklanabiliriz. Bu kadar yaşlı bir yaşta hala çok mutluyum ki bu gerçekten beklenmedik bir şey. Mutlu ya da değil, hayatlarımızı yaşamak zorundayız, bu yüzden mutlu olmak daha iyi.”
Son zamanlarda Wang'ın büyükannelerinin günleri, filmin aday gösterilmesi ve Disney+'ta gösterime girmesiyle birlikte en azından biraz daha sessiz. Chang, “Dünyanın her yerindeki insanlar bunu görebilir mi?” diye sordu.
“Kayıt oldukları sürece” diye yanıtladı.
Wang'ın her iki büyükannesi de Mart ayında Oscar'lara ona eşlik etmeyi planlıyor. Zaten onları törene hazırlayan bir stilistleri var.
Chang, “Oraya gitmeyi hiç düşünmedim” dedi. “Bu bir rüya değil mi? Sık sık bunun bir rüya olup olmadığını merak ediyorum. Aslında bunu hiç hayal etmemiştim.”