Bir gün süper güçler arasında bir savaş sahnesine dönüşebilecek bir bölgede gerilimi körükleyebilecek onca şeyden, Barbie filmi bariz bir tetikleyici değildi. Ve en nihayetinde, buradayız.
Vietnam’daki yetkililer bu hafta yakında çıkacak olan Greta Gerwig filmini, iki komşunun birbiriyle çelişen iddialara sahip olduğu Güney Çin Denizi topraklarının Çin haritasını gösterdiği iddia edilen Barbie’deki bir harita nedeniyle yasakladı.
Çin’in denizlerdeki toprak iddialarına itiraz eden bir başka Güneydoğu Asya ülkesi olan Filipinler, şimdi de yıldızlarla dolu filmi yasaklayıp yasaklamamaya karar veriyor. Ve Vietnam Perşembe günü yaptığı açıklamada, bu ay Hanoi’de sahne alacak bir K-pop grubu olan Blackpink’i tanıtan bir şirketin web sitesinde Güney Çin Denizi’nin bir haritasını incelediğini söyledi.
Zararsız görünen kültürel ihracata yönelik böyle bir tutum, bazılarına aşırı tepki gibi görünebilir. Ancak, tarihsel ve siyasi bağlamda bakıldığında Vietnam’ın tepkileri daha anlamlıdır. İşte bir astar.
Vietnam’ın “Barbie” ile ne ilgisi var?
Tek partili devlette bir ajans olan Vietnam Sinema Departmanı başkanı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Warner Bros. filminin yerel olarak gösterime girmeyeceğini çünkü bir sahnenin dokuz çizgili çizgiyi içerdiğini söyledi — resmi Çince’de görünen bir harita belgeler ve Güney Çin Denizi’nin çoğunu çevreliyor.
Yetkili Vi Kien Thanh, Vietnam’ın hangi sahneyi beğenmediğini söylemedi. Birden çok yorumcu merak kabaca çizilmiş bir dünya haritasının önünde duran, Margot Robbie’nin oynadığı Barbie resmini kastediyorsa. Bazıları, bu sahnedeki dokuz çizgili çizginin Asya’dan çok uzak göründüğüne de dikkat çekti.
Vietnam ve Güney Çin Denizi üzerine kitapların yazarı Bill Hayton, “Eğer bu gerçekten rahatsız edici bir kartsa, “Yaygaranın neyle ilgili olduğunu gerçekten anlamıyorum” dedi.
Hayton, “Filmdeki harita herhangi bir gerçek dünya haritasıyla ilişkili görünmüyor” diye ekledi. “Vietnam sansürcüleri vatanseverliklerini ve rejime yararlılıklarını göstermeye çalışıyor gibi görünüyor.”
Vietnam Dışişleri Bakanlığı yorum talebine hemen yanıt vermedi. Warner Bros da öyle. Amerikan film stüdyosu Perşembe günü Reuters’e Güney Çin Denizi’nin “Barbie” haritasının hiçbir anlamı olmayan “çocukça” bir çizim olduğunu söyledi.
Güney Çin Denizi Vietnam için neden önemlidir?
Vietnam ve Çin, olağanüstü derecede karmaşık bir ilişkiye sahip komşulardır. Bir yandan, her ikisi de bir Komünist Parti tarafından yönetiliyor ve bu da onları ideolojik müttefik yapıyor. Aynı zamanda 800 millik bir sınırı paylaşan meşgul ticaret ortaklarıdır.
Ancak Çin, bin yıl boyunca Vietnam’ı işgal etti, ancak 1979’da işgal etti. Ve Çin’in güçlü lideri Xi Jinping yönetiminde Pekin, Güney Çin Denizi’ndeki tartışmalı adalarda askeri karakollar kurdu. Ayrıca, Çin’in deniz üzerindeki kapsamlı egemenlik iddiasının hiçbir yasal dayanağı olmadığını ilan ederek, Filipinler’in yanında yer alan uluslararası bir mahkemenin 2016’daki dönüm noktası niteliğindeki kararını da reddetti.
Özellikle Güney Çin Denizi o kadar hassas ki, 2014 yılında bir Çinli şirketin Vietnam kıyılarındaki tartışmalı sulara bir petrol platformunu park etmesinden sonra Vietnam ve Çin tehlikeli bir şekilde gerçek bir çatışmanın eşiğine geldi.
Bütün bunlar, birçok Vietnamlının Çin’in bir gün Vietnam’ın “Doğu Denizi” dediği su kütlesinde bir savaş başlatabileceğinden korkmasına katkıda bulunuyor. Bu endişeler, Vietnam’ın ABD ve diğer ülkelerle daha güçlü bağlar kurarak Çin ile bağlarını dengeleme yönündeki son çabalarının şekillenmesine yardımcı oldu.
Bu “Barbie” yasağı bir kalıba uyuyor gibi görünüyor.
Vietnamlı sansürcüler, Pekin kontrolü altındaki tartışmalı bölgeleri konu alan diğer birkaç filmi yasakladı veya değiştirdi. Listede Crazy Rich Asians (2018), Abominable (2019) ve Uncharted (2022) yer alıyor.
Blackpink ve Filipinler neden işin içinde?
Filipinler, 19 Temmuz’da gösterime girmesinden önce “Barbie”yi yasaklamayı düşünüyor. Yetkililer bu hafta filmin şu anda incelenmekte olduğunu söyledi. Filipinli bir senatör, Francis N. Tolentino, bir incelemenin Filipin egemenliğini karalayacağını söyledi.
Ayrı bir gelişmede, Vietnamlı bir yetkili bu hafta ülkenin kültür bakanlığının Pekin merkezli Blackpink konser organizatörü iMe’nin dokuz çizgiyi destekleyip desteklemediğini doğrulamaya çalıştığını söyledi. Vietnam haber medyasının bildirdiğine göre, organizatör ayrıca web sitesinde dokuz çizgili bir çizgi haritası gösterdiği için özür diledi.
Organizatörün Çince web sitesine Cuma günü erişilemedi. Blackpink’in Kore şubesi ve yapım şirketi YG Entertainment, yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Cuma günü itibariyle, bir K-pop ezici gücü olan Blackpink’in Temmuz ayı sonunda Vietnam’ın başkenti Hanoi’deki Ulusal Stadyum’da iki gösteri gerçekleştirmesi planlandı.
Çin ve Vietnam’da görünüm nedir?
“Barbie” yasağı, Salı günü Pekin’de Dışişleri Bakanlığı’nın Vietnam’ı Güney Çin Denizi’ni “normal kültürel alışveriş” ile ilişkilendirmekle eleştirmesinin ardından bu hafta Çin’de internette geniş çapta tartışıldı. Pek çok Çinli sosyal medya kullanıcısı, Hollywood’un her zaman Çin’i Vietnam’a tercih edeceğini söyleyerek anlaşmazlığı reddetti.
Buna karşılık, bazı önde gelen Vietnamlı gözlemciler bu haftaki röportajlarında, hükümetlerinin “Barbie” yasağının Vietnam’ın denizdeki egemenliğini korumaya yönelik önceki çabalarla tutarlı olduğunu ve kısmen Komünist Partinin Çin politikasına yönelik iç eleştiriye olan duyarlılığını yansıttığını söylediler.
“Barbie” yasağı da başarılı oldu çünkü uluslararası haber medyasını yeniden Vietnam’ın bölgesel şikayetleri hakkında konuşturdu.
Çau Doan Hanoi, Vietnam’dan raporlamaya katkı. Li sen Şangay’dan araştırmaya katkıda bulundu.
Vietnam’daki yetkililer bu hafta yakında çıkacak olan Greta Gerwig filmini, iki komşunun birbiriyle çelişen iddialara sahip olduğu Güney Çin Denizi topraklarının Çin haritasını gösterdiği iddia edilen Barbie’deki bir harita nedeniyle yasakladı.
Çin’in denizlerdeki toprak iddialarına itiraz eden bir başka Güneydoğu Asya ülkesi olan Filipinler, şimdi de yıldızlarla dolu filmi yasaklayıp yasaklamamaya karar veriyor. Ve Vietnam Perşembe günü yaptığı açıklamada, bu ay Hanoi’de sahne alacak bir K-pop grubu olan Blackpink’i tanıtan bir şirketin web sitesinde Güney Çin Denizi’nin bir haritasını incelediğini söyledi.
Zararsız görünen kültürel ihracata yönelik böyle bir tutum, bazılarına aşırı tepki gibi görünebilir. Ancak, tarihsel ve siyasi bağlamda bakıldığında Vietnam’ın tepkileri daha anlamlıdır. İşte bir astar.
Vietnam’ın “Barbie” ile ne ilgisi var?
Tek partili devlette bir ajans olan Vietnam Sinema Departmanı başkanı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Warner Bros. filminin yerel olarak gösterime girmeyeceğini çünkü bir sahnenin dokuz çizgili çizgiyi içerdiğini söyledi — resmi Çince’de görünen bir harita belgeler ve Güney Çin Denizi’nin çoğunu çevreliyor.
Yetkili Vi Kien Thanh, Vietnam’ın hangi sahneyi beğenmediğini söylemedi. Birden çok yorumcu merak kabaca çizilmiş bir dünya haritasının önünde duran, Margot Robbie’nin oynadığı Barbie resmini kastediyorsa. Bazıları, bu sahnedeki dokuz çizgili çizginin Asya’dan çok uzak göründüğüne de dikkat çekti.
Vietnam ve Güney Çin Denizi üzerine kitapların yazarı Bill Hayton, “Eğer bu gerçekten rahatsız edici bir kartsa, “Yaygaranın neyle ilgili olduğunu gerçekten anlamıyorum” dedi.
Hayton, “Filmdeki harita herhangi bir gerçek dünya haritasıyla ilişkili görünmüyor” diye ekledi. “Vietnam sansürcüleri vatanseverliklerini ve rejime yararlılıklarını göstermeye çalışıyor gibi görünüyor.”
Vietnam Dışişleri Bakanlığı yorum talebine hemen yanıt vermedi. Warner Bros da öyle. Amerikan film stüdyosu Perşembe günü Reuters’e Güney Çin Denizi’nin “Barbie” haritasının hiçbir anlamı olmayan “çocukça” bir çizim olduğunu söyledi.
Güney Çin Denizi Vietnam için neden önemlidir?
Vietnam ve Çin, olağanüstü derecede karmaşık bir ilişkiye sahip komşulardır. Bir yandan, her ikisi de bir Komünist Parti tarafından yönetiliyor ve bu da onları ideolojik müttefik yapıyor. Aynı zamanda 800 millik bir sınırı paylaşan meşgul ticaret ortaklarıdır.
Ancak Çin, bin yıl boyunca Vietnam’ı işgal etti, ancak 1979’da işgal etti. Ve Çin’in güçlü lideri Xi Jinping yönetiminde Pekin, Güney Çin Denizi’ndeki tartışmalı adalarda askeri karakollar kurdu. Ayrıca, Çin’in deniz üzerindeki kapsamlı egemenlik iddiasının hiçbir yasal dayanağı olmadığını ilan ederek, Filipinler’in yanında yer alan uluslararası bir mahkemenin 2016’daki dönüm noktası niteliğindeki kararını da reddetti.
Özellikle Güney Çin Denizi o kadar hassas ki, 2014 yılında bir Çinli şirketin Vietnam kıyılarındaki tartışmalı sulara bir petrol platformunu park etmesinden sonra Vietnam ve Çin tehlikeli bir şekilde gerçek bir çatışmanın eşiğine geldi.
Bütün bunlar, birçok Vietnamlının Çin’in bir gün Vietnam’ın “Doğu Denizi” dediği su kütlesinde bir savaş başlatabileceğinden korkmasına katkıda bulunuyor. Bu endişeler, Vietnam’ın ABD ve diğer ülkelerle daha güçlü bağlar kurarak Çin ile bağlarını dengeleme yönündeki son çabalarının şekillenmesine yardımcı oldu.
Bu “Barbie” yasağı bir kalıba uyuyor gibi görünüyor.
Vietnamlı sansürcüler, Pekin kontrolü altındaki tartışmalı bölgeleri konu alan diğer birkaç filmi yasakladı veya değiştirdi. Listede Crazy Rich Asians (2018), Abominable (2019) ve Uncharted (2022) yer alıyor.
Blackpink ve Filipinler neden işin içinde?
Filipinler, 19 Temmuz’da gösterime girmesinden önce “Barbie”yi yasaklamayı düşünüyor. Yetkililer bu hafta filmin şu anda incelenmekte olduğunu söyledi. Filipinli bir senatör, Francis N. Tolentino, bir incelemenin Filipin egemenliğini karalayacağını söyledi.
Ayrı bir gelişmede, Vietnamlı bir yetkili bu hafta ülkenin kültür bakanlığının Pekin merkezli Blackpink konser organizatörü iMe’nin dokuz çizgiyi destekleyip desteklemediğini doğrulamaya çalıştığını söyledi. Vietnam haber medyasının bildirdiğine göre, organizatör ayrıca web sitesinde dokuz çizgili bir çizgi haritası gösterdiği için özür diledi.
Organizatörün Çince web sitesine Cuma günü erişilemedi. Blackpink’in Kore şubesi ve yapım şirketi YG Entertainment, yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Cuma günü itibariyle, bir K-pop ezici gücü olan Blackpink’in Temmuz ayı sonunda Vietnam’ın başkenti Hanoi’deki Ulusal Stadyum’da iki gösteri gerçekleştirmesi planlandı.
Çin ve Vietnam’da görünüm nedir?
“Barbie” yasağı, Salı günü Pekin’de Dışişleri Bakanlığı’nın Vietnam’ı Güney Çin Denizi’ni “normal kültürel alışveriş” ile ilişkilendirmekle eleştirmesinin ardından bu hafta Çin’de internette geniş çapta tartışıldı. Pek çok Çinli sosyal medya kullanıcısı, Hollywood’un her zaman Çin’i Vietnam’a tercih edeceğini söyleyerek anlaşmazlığı reddetti.
Buna karşılık, bazı önde gelen Vietnamlı gözlemciler bu haftaki röportajlarında, hükümetlerinin “Barbie” yasağının Vietnam’ın denizdeki egemenliğini korumaya yönelik önceki çabalarla tutarlı olduğunu ve kısmen Komünist Partinin Çin politikasına yönelik iç eleştiriye olan duyarlılığını yansıttığını söylediler.
“Barbie” yasağı da başarılı oldu çünkü uluslararası haber medyasını yeniden Vietnam’ın bölgesel şikayetleri hakkında konuşturdu.
Çau Doan Hanoi, Vietnam’dan raporlamaya katkı. Li sen Şangay’dan araştırmaya katkıda bulundu.